Ele falou com-a-voz-rouca depois de gritar no show.

Combinação das palavras 'com', 'a', 'voz' e 'rouca'.

The opposite of a voice affected by hoarseness.

The phrase 'with a hoarse voice' describes a temporary alteration in vocal quality, typically perceived as rough, scratchy, or lower-pitched. It is commonly associated with conditions like colds, laryngitis, overuse of the voice (shouting, prolonged singing), or fatigue. Informally, it can describe the voice of someone who has just woken up or had a rough night. Hoarseness can be seen as a sign of vocal strain or fragility, but depending on the context, it might also add a tone of 'experience' or 'emotion' to speech or singing.

Describes vocal condition after exertion.

Situation where vocal condition does not impede performance.

Emphasizes the rough texture of the voice.

Suggests a low, deep, and often unpleasant sound.

Lo opuesto a una voz afectada por la ronquera.

La expresión 'con voz ronca' describe una alteración temporal en la cualidad vocal, generalmente percibida como áspera, rasposa o de tono más bajo. Se asocia comúnmente con afecciones como resfriados, laringitis, uso excesivo de la voz (gritar, cantar por períodos prolongados) o fatiga. En contextos informales, puede describir la voz de alguien que acaba de despertar o que ha pasado una noche difícil. La ronquera puede ser vista como un signo de esfuerzo vocal o fragilidad, pero también puede añadir un matiz de 'experiencia' o 'emoción' al habla o al canto, dependiendo del contexto.

Describe la condición vocal después del esfuerzo.

Situación en la que la condición vocal no impide la actuación.

Sugiere una voz grave y áspera, a menudo por resfriado o uso excesivo.

O oposto de uma voz afetada pela rouquidão.

A expressão 'com a voz rouca' descreve uma alteração temporária na qualidade vocal, geralmente percebida como áspera, arranhada ou mais baixa. É comum associá-la a condições como resfriados, laringite, uso excessivo da voz (gritar, cantar por longos períodos) ou cansaço. Em contextos informais, pode ser usada para descrever a voz de alguém que acabou de acordar ou que passou por uma noite agitada. A rouquidão pode ser vista como um sinal de fragilidade ou esforço vocal, mas também pode adicionar um tom de 'experiência' ou 'emoção' à fala ou ao canto, dependendo do contexto.

Descreve a condição vocal após esforço.

Situação em que a condição vocal não impede a performance.

Sugere dificuldade na articulação, como se algo prendesse a voz.

The phrase 'con voz ronca' describes a temporary alteration in vocal quality, generally perceived as rough, scratchy, or lower-pitched. It is commonly associated with conditions like colds, laryngitis, overuse of the voice (shouting, prolonged singing), or fatigue. Informally, it can describe the voice of someone who has just woken up or had a rough night. Hoarseness can be seen as a sign of vocal strain or fragility, but depending on the context, it might also add a tone of 'experience' or 'emotion' to speech or singing.

Suggests a deep and rough voice, often due to a cold or overuse.

com-a-voz-rouca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos