com-a-voz-rouca
Significado de com-a-voz-rouca
Com a voz alterada, geralmente por rouquidão ou cansaço.
Significados de com-a-voz-rouca
locução adverbial
Expressa a condição de ter a voz afetada, tornando-a áspera, fraca ou difícil de articular, usualmente devido a uma condição temporária como resfriado, gritos excessivos ou cansaço vocal.
"Ele falou com-a-voz-rouca depois de gritar no show."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma com hífens é uma grafia possível para enfatizar a unidade da expressão, embora 'com a voz rouca' sem hífens seja mais comum.
💡 A locução descreve um estado vocal temporário ou permanente.
Origem da palavra com-a-voz-rouca
Linha do tempo de com-a-voz-rouca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação da locução a partir do latim 'vox' (voz) e 'raucus' (rouco). Inicialmente, uma descrição literal.
Origem
Formação a partir do latim 'vox' (voz) e 'raucus' (rouco). A locução 'com a voz rouca' surge como uma descrição direta da condição vocal.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - Uso literário e coloquial para descrever estados físicos e emocionais. Anos 1950-1980 - Popularização em canções e expressões populares.
Mudanças de Sentido
Popularização como recurso expressivo na música e cultura popular.
Com a voz alterada, geralmente por rouquidão ou cansaço.
A história viva das palavras