O voo chegou com-atraso devido ao mau tempo.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'atraso'.

The word 'late' in English is versatile, serving as both an adverb and an adjective. As an adverb, it modifies verbs, indicating that an action occurred after the expected time (e.g., 'arrived late'). As an adjective, it describes nouns, signifying that something or someone is not on time (e.g., 'a late train', 'he is late'). Its usage is fundamental in expressing temporal concepts.

Adverbial use indicating occurrence after the expected time.

Adjectival use describing a state of not being on time.

Phrase indicating a delay relative to a plan or deadline.

La palabra inglesa 'late' se traduce al español de diversas maneras dependiendo de si funciona como adverbio o adjetivo. Como adverbio, se traduce como 'tarde' o 'con retraso', indicando que algo ocurrió después del momento esperado. Como adjetivo, se traduce como 'tardío' o 'retrasado', describiendo el estado de algo o alguien. La elección de la traducción correcta depende del contexto gramatical.

Uso adverbial indicando ocurrencia después del tiempo esperado.

Uso adjetival describiendo un estado de no estar a tiempo.

Locución adverbial que significa después de lo esperado.

A palavra inglesa 'late' pode funcionar tanto como advérbio quanto como adjetivo. Como advérbio, corresponde a 'com-atraso' ou 'tardiamente', indicando que algo aconteceu após o tempo esperado. Como adjetivo, significa 'atrasado' ou 'tardio', descrevendo o estado de algo ou alguém que não está no tempo certo. É uma palavra de uso muito frequente em inglês.

Nota sobre o uso de 'late' como advérbio indicando tempo.

Nota sobre o uso de 'late' como adjetivo indicando estado.

Advérbio que expressa a ideia de tempo tardio.

Adjetivo que descreve algo ou alguém que não está no tempo esperado.

The Spanish phrase 'con retraso' translates to English primarily as 'late' when used adverbially. It signifies that an action occurred after the expected time. While 'with delay' is a literal translation, 'late' is the more natural and common adverbial equivalent in most English contexts. The phrase emphasizes the state of being delayed.

Note on the use of 'con retraso' as an adverbial phrase.

Note on its application in submission contexts.

The most common English equivalent, used as an adverb.

La locución adverbial 'con retraso' es una forma común en español para expresar que algo ocurre o se hace después del tiempo esperado o programado. Es el equivalente directo de 'com-atraso' en portugués y se traduce comúnmente como 'late' en inglés. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el transporte hasta las entregas de proyectos.

Describe un hábito o patrón de comportamiento.

Adverbio que indica que algo sucede después de la hora debida.

A expressão 'con retraso' é uma locução adverbial comum em espanhol, utilizada para indicar que algo aconteceu ou foi feito após o tempo previsto ou estabelecido. Corresponde diretamente ao 'com-atraso' em português e ao 'late' em inglês. É empregada em uma variedade de contextos, desde horários de transporte até prazos de entrega.

Nota sobre o uso de 'con retraso' como locução adverbial.

Nota sobre a aplicação em contextos de entrega.

Equivalente direto em português do Brasil.

Advérbio com sentido similar de tempo tardio.

Exactly at the scheduled time; punctually.

The English word 'late' functions similarly to the Portuguese 'com-atraso' when used as an adverb. It signifies that an action or event occurred after the expected or scheduled time. It can be applied to various contexts, including arrivals, deadlines, and general timing. The usage is straightforward and widely understood.

Describes a habit or pattern of behavior.

Phrase indicating a delay relative to a plan.

La expresión 'con retraso' en español se utiliza para indicar que una acción o evento ocurrió después del tiempo previsto o establecido. Es una locución adverbial común y equivalente a 'com-atraso' en portugués y 'late' en inglés. Se aplica en diversos contextos, desde horarios de transporte hasta entregas de proyectos.

Indica que algo sucede después de la hora debida.

A expressão 'com-atraso' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar que algo ocorreu após o prazo ou momento esperado. É uma locução adverbial comum em diversas situações, desde eventos formais até o cotidiano. Sua clareza e simplicidade a tornam uma escolha frequente para comunicar a ideia de demora ou postergação.

Descreve um hábito ou padrão de comportamento.

com-atraso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos