A decisão foi tomada com base em evidências concretas.

Combinação da preposição 'com', o substantivo 'base' e a preposição 'em'.

The phrase 'based on' is a fundamental English expression used to denote the foundation, justification, or criterion from which something is derived, analyzed, or decided. It is crucial for establishing the source of information or reasoning, lending credibility and clarity. Its usage spans formal academic and legal writing to everyday conversation, serving to explain the rationale behind statements or actions. The preposition 'on' is typically required after 'based'.

Indicates the foundation for an action or decision.

Specifies the source or criterion for preparing a document.

A direct synonym, often used in formal contexts.

La expresión 'based on' en inglés se traduce comúnmente como 'basado en' o 'con base en' en español. Se utiliza para señalar el fundamento, la justificación o el criterio a partir del cual se realiza una acción, se toma una decisión o se elabora un análisis. Es esencial para conferir credibilidad y claridad, ya que apunta a la fuente del razonamiento o la información. Es importante notar que 'basado' debe concordar en género y número con el sustantivo al que se refiere (ej. 'basada en', 'basados en', 'basadas en').

Indica el fundamento de una acción o decisión.

Especifica la fuente o el criterio para la preparación de un documento.

Sinónimo directo, muy común en español.

A expressão 'based on' em inglês corresponde frequentemente à locução prepositiva 'com base em' em português do Brasil. Ela é usada para indicar a fonte, o critério ou o fundamento a partir do qual uma ação, decisão ou análise é realizada. É uma expressão essencial para clareza e credibilidade, comum em diversos registros, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano.

Indica o fundamento para uma ação ou decisão.

Especifica a fonte ou critério de elaboração de um documento.

Sinônimo direto, enfatiza a solidez da base.

Indica o ponto de partida para análise ou comparação.

The Spanish phrase 'basado en' translates to 'based on' in English. It is used to indicate the foundation, justification, or criterion from which an action, decision, or analysis is derived. It is essential for conveying credibility and clarity by pointing to the source of reasoning or information. Note the required gender and number agreement in Spanish ('basada en', 'basados en', 'basadas en').

La expresión 'basado en' es fundamental en español para señalar el fundamento, la justificación o el criterio a partir del cual se realiza una acción, se toma una decisión o se elabora un análisis. Es esencial para conferir credibilidad y claridad, ya que apunta a la fuente del razonamiento o la información. Su uso es predominante en contextos formales como informes, estudios académicos y documentos legales, pero también se emplea en la comunicación cotidiana para explicar las razones detrás de algo. Es importante notar que 'basado' debe concordar en género y número con el sustantivo al que se refiere (ej. 'basada en', 'basados en', 'basadas en').

A expressão espanhola 'basado en' corresponde frequentemente à locução prepositiva 'com base em' ou 'baseado em' em português do Brasil. Ela é utilizada para indicar a fonte, o critério ou o fundamento a partir do qual uma ação, decisão ou análise é realizada. É uma expressão essencial para clareza e credibilidade, comum em diversos registros, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. É importante notar a concordância de gênero e número ('basada en', 'basados en', 'basadas en').

Equivalente direto em português do Brasil.

A locução 'com base em' é amplamente utilizada no português do Brasil em contextos formais e informais para indicar o fundamento, a justificativa ou o critério a partir do qual uma ação, decisão, análise ou afirmação é feita. É uma expressão clara e direta que confere credibilidade ao que está sendo comunicado, pois aponta para a origem da informação ou do raciocínio. Seu uso é comum em relatórios, pareceres, discussões acadêmicas e jurídicas, mas também em conversas cotidianas quando se quer explicar a razão de algo.

com-base-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos