Ela pintou o quadro com-capricho, dedicando horas a cada detalhe.

Direct opposite, indicating a lack of attention and concern.

Suggests speed at the expense of quality and detail.

The adverb 'meticulously' describes an action performed with extreme care and attention to detail. It suggests a thoroughness that leaves no room for error and often implies a high standard of quality. It is used in contexts ranging from scientific research and detailed craftsmanship to precise planning and execution. The emphasis is on the precision and completeness of the effort.

Describing an artwork where the execution shows great care.

A social situation where the planning of an event is praised for its thoroughness.

Implies extreme care and attention to detail, often with a sense of moral integrity.

General term for paying attention to avoid errors or damage.

Indicates completeness and attention to all aspects.

Opuesto directo, indica falta de atención y cuidado.

Sugiere rapidez en detrimento de la calidad y el detalle.

The English adverb 'meticulously' translates to Spanish as 'meticulosamente', 'cuidadosamente', or 'esmeradamente', conveying a high degree of care and attention to detail. It implies that an action was performed with precision and thoroughness, leaving no detail overlooked. This term is often used to praise work that is exceptionally well-done, precise, and complete, reflecting a high standard of quality and dedication.

Descripción de una obra de arte donde la ejecución demuestra gran cuidado.

Una situación social donde la planificación de un evento es elogiada por su esmero.

Indica atención y prevención de errores.

Enfatiza la calidad refinada y el cuidado en los detalles.

Se centra en la exactitud y la consideración de todos los pormenores.

Oposto direto, indica falta de atenção e cuidado.

Sugere rapidez em detrimento da qualidade e do detalhe.

O advérbio inglês 'meticulously' corresponde bem ao português 'com-capricho', transmitindo um alto grau de cuidado, atenção aos detalhes e dedicação. Sugere que a ação foi realizada com orgulho e desejo de excelência, resultando frequentemente em um resultado superior. Enquanto 'meticulously' captura a precisão, 'com-capricho' pode carregar uma conotação mais calorosa de investimento pessoal e arte.

Descrição de uma obra de arte onde a execução demonstra grande cuidado.

Situação social onde a organização de um evento é elogiada pelo esmero.

Indica que algo foi feito com esmero, atenção e cuidado.

Enfatiza a qualidade refinada e o cuidado nos detalhes.

The Spanish adverb 'meticulosamente' translates to English as 'meticulously', indicating an action performed with extreme care and attention to detail. It suggests a thoroughness that leaves no room for error and often implies a high standard of quality. This term is used to praise work that is exceptionally well-done, precise, and complete, reflecting a high standard of quality and dedication.

Description of an artwork where the execution shows great care.

El adverbio 'meticulosamente' en español describe una acción realizada con extremo cuidado y atención al detalle. Implica una minuciosidad que no deja lugar a errores y a menudo sugiere un alto estándar de calidad. Se utiliza para elogiar trabajos excepcionalmente bien hechos, precisos y completos, reflejando un alto nivel de calidad y dedicación. Es sinónimo de esmero y perfección en la ejecución.

O advérbio espanhol 'meticulosamente' corresponde bem ao português 'com-capricho', transmitindo um alto grau de cuidado, atenção aos detalhes e dedicação. Sugere que a ação foi realizada com orgulho e desejo de excelência, resultando frequentemente em um resultado superior. Enquanto 'meticulously' captura a precisão, 'com-capricho' pode carregar uma conotação mais calorosa de investimento pessoal e arte.

The Portuguese adverb 'com-capricho' translates well to 'meticulously' in English, conveying a high degree of care, attention to detail, and dedication. It suggests that the action was performed with pride and a desire for excellence, often resulting in a superior outcome. While 'meticulously' captures the precision, 'com-capricho' can sometimes carry a warmer connotation of personal investment and artistry.

El adverbio portugués 'com-capricho' se traduce al español como 'meticulosamente', 'cuidadosamente' o 'esmeradamente', dependiendo del matiz. Transmite la idea de que una tarea se realizó con gran atención al detalle, dedicación y un deseo de perfección. Implica un esfuerzo adicional para asegurar un resultado de alta calidad, a menudo con un toque personal o artístico. Es un elogio a la diligencia y al esmero puesto en la ejecución.

O advérbio 'com-capricho' em português do Brasil evoca uma sensação de dedicação e esmero que vai além da simples execução. Implica um toque pessoal, um orgulho no trabalho realizado e uma atenção minuciosa aos detalhes que resulta em algo de alta qualidade e esteticamente agradável. É frequentemente usado para elogiar o trabalho de artesãos, designers, chefs e qualquer pessoa que demonstre paixão e precisão em suas atividades.

Foca na minúcia e na consideração de todos os pormenores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-capricho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos