Combinação das palavras 'com', 'certeza' e o advérbio intensificador 'mesmo'.

Indicates possibility, the opposite of certainty.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

'For sure' is a very common colloquial adverbial phrase in English used to express certainty or agreement. It conveys a strong sense of conviction, often in informal contexts like conversations among friends or casual statements. While 'certainly' and 'definitely' are also used for certainty, 'for sure' carries a more relaxed and direct tone, similar to the Brazilian Portuguese 'com-certeza-mesmo'.

Emphatic affirmation about someone's presence.

Expression of strong conviction about a choice.

Expresses a high degree of certainty, often more formal.

Used to show that something is certain to happen or be true.

Indicates complete agreement or certainty, often used emphatically.

Indica posibilidad, lo opuesto a la certeza.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

La expresión 'for sure' en inglés se traduce al español como 'seguro' o 'sin duda' para expresar certeza absoluta. En el contexto de la traducción, 'seguro' captura la informalidad y la fuerza de la afirmación, similar a como 'com-certeza-mesmo' funciona en portugués de Brasil. Es una manera directa y común de confirmar algo.

Afirmación enfática sobre la presencia de alguien.

Expresión de fuerte convicción sobre una elección.

Expresa un alto grado de certeza, a menudo más formal.

Indica acuerdo o certeza total, usado enfáticamente.

Indica possibilidade, o oposto de certeza.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A expressão 'for sure' em inglês corresponde à ideia de certeza absoluta, sendo frequentemente usada de forma informal. Em português do Brasil, 'com-certeza-mesmo' capta essa mesma intensidade e informalidade, reforçando a afirmação de maneira enfática. É uma tradução adequada para contextos onde se quer expressar total convicção.

Afirmação enfática sobre a presença de alguém.

Expressão de forte convicção sobre uma escolha.

Expressão sinônima que reforça a segurança.

Enfatiza a ausência total de incertezas.

The Spanish adverb 'seguro', when used to mean 'certainly' or 'for sure', translates well into English equivalents like 'certainly', 'definitely', or the more colloquial 'for sure'. It conveys a strong sense of conviction. The Brazilian Portuguese equivalent 'com-certeza-mesmo' captures this emphatic certainty effectively.

Indicates complete agreement or certainty.

El adverbio 'seguro' en español se utiliza para expresar certeza de manera enfática y a menudo informal, similar a 'for sure' en inglés o 'com-certeza-mesmo' en portugués de Brasil. Se emplea comúnmente en el habla cotidiana para afirmar algo con gran convicción, indicando que no hay lugar para la duda.

O advérbio 'seguro' em espanhol, quando usado para expressar certeza, tem um paralelo próximo em português do Brasil com 'com certeza' ou 'com-certeza-mesmo'. Ambos transmitem uma forte convicção e são frequentemente usados em contextos informais para afirmar algo de maneira enfática. A tradução reflete essa intensidade.

Expressão adverbial comum para indicar certeza.

The phrase 'for sure' is a common and informal way to express certainty in English. It is used to strongly affirm a statement or belief. While 'certainly' or 'definitely' can be more formal, 'for sure' adds a layer of casual conviction, similar to the Brazilian Portuguese 'com-certeza-mesmo'. It's frequently used in spoken language.

La expresión 'seguro' en español se utiliza como una forma coloquial y enfática de afirmar algo con certeza, similar al 'com-certeza-mesmo' en portugués de Brasil y 'for sure' en inglés. Se emplea comúnmente en el habla cotidiana para reforzar una declaración o garantizar un hecho, transmitiendo confianza y ausencia de duda.

A locução 'com-certeza-mesmo' é uma forma enfática e coloquial de expressar certeza absoluta em português do Brasil. O uso do 'mesmo' intensifica a ideia de 'com certeza', conferindo um tom mais forte e, por vezes, mais informal à afirmação. É comum em conversas do dia a dia para reforçar um ponto ou garantir algo.

com-certeza-mesmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos