Os refugiados são pessoas com-direitos-assegurados pela Convenção de Genebra.

Direct opposite, indicating a lack of assurance.

Describes a state of being exposed and unprotected.

Deprived of rights, especially the right to vote or participate.

The English phrase 'with guaranteed rights' is commonly used in legal documents, international treaties, and human rights discourse. It signifies that certain rights are not merely acknowledged but are actively protected by law or agreement, ensuring they cannot be easily infringed upon. The term 'guaranteed' implies a strong assurance, often backed by legal recourse.

Legal context, emphasizing the certainty of rights.

Social and labor rights for non-citizens.

Similar to guaranteed, implies a state of safety and protection.

Emphasizes active defense against infringement.

Indicates a rightful claim to all applicable rights.

La expresión española 'con derechos garantizados' se utiliza frecuentemente en el ámbito jurídico, tratados internacionales y discursos sobre derechos humanos. Indica que ciertos derechos no solo son reconocidos, sino que están activamente protegidos por ley o acuerdo, asegurando que no puedan ser fácilmente vulnerados. El término 'garantizados' implica una fuerte seguridad, a menudo respaldada por recursos legales.

Contexto legal, enfatizando la certeza de los derechos.

Derechos sociales y laborales para no ciudadanos.

A expressão 'with guaranteed rights' em inglês é fundamental em discussões sobre direitos humanos e legislação. Ela denota que os direitos em questão não são apenas reconhecidos, mas ativamente protegidos por lei ou acordo, oferecendo segurança contra violações. O termo 'guaranteed' (garantido) sugere uma forte promessa ou certeza, muitas vezes com respaldo legal.

Direitos sociais e trabalhistas para não cidadãos.

The Spanish phrase 'con derechos garantizados' is used in legal and human rights contexts to indicate that the rights of an individual or group are protected and assured by law or agreement. It emphasizes the security and inviolability of these rights, suggesting they cannot be easily violated or denied.

Implies a state of safety and protection.

Sugiere que los derechos han sido establecidos y son firmes.

Opuesto directo, indicando falta de seguridad.

Describe un estado de exposición y desprotección.

Similar a garantizados, implica un estado de seguridad.

Enfatiza la defensa activa contra la infracción.

A expressão 'con derechos garantizados' em espanhol é utilizada em contextos legais e de direitos humanos para indicar que os direitos de um indivíduo ou grupo são protegidos e assegurados por lei ou acordo. Enfatiza a segurança e a inviolabilidade desses direitos, sugerindo que não podem ser facilmente violados ou negados.

Deprived of rights, especially the right to vote.

Direct equivalent, emphasizes the certainty of protection.

Similar to guaranteed, implies a state of safety.

Equivalente directo, enfatiza la certeza de la protección.

Oposto direto, indica ausência de garantias.

Indivíduo ou grupo com direitos não assegurados e exposto a riscos.

A expressão 'com-direitos-assegurados' é uma construção que visa clareza e precisão, frequentemente utilizada em contextos legais, de direitos humanos e sociais. Ela enfatiza a segurança e a inviolabilidade dos direitos de um indivíduo ou grupo, indicando que estes não são apenas reconhecidos, mas ativamente protegidos contra violações. A forma hifenizada pode ser usada para conferir um caráter mais formal ou técnico à locução.

Refere-se à garantia legal de direitos fundamentais.

Situação de trabalhadores estrangeiros em um novo país.

Enfatiza a proteção ativa dos direitos.

Sugere que os direitos foram estabelecidos e são firmes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-direitos-assegurados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos