Todos foram convidados com exclusão de João.

Combinação da preposição 'com' e da locução prepositiva 'exclusão de'.

Indicates the inclusion of something or someone.

The English word 'excluding' functions similarly to the Portuguese 'com exclusão de', serving to explicitly state what or who is not part of a specified group, list, or condition. It is commonly used in formal writing, legal documents, and technical specifications where precision is paramount. The choice between 'excluding', 'except', or 'barring' often depends on the desired level of formality and the specific nuance of the exclusion being conveyed. 'Excluding' is a direct and widely understood term for this purpose.

Indicates that a specific group (interns) was not included in the general promotion.

Defines the scope of the guest list, specifying who is not included.

Clarifies the terms of validity for a benefit, indicating an exception.

General term for exclusion, widely applicable.

Implies that something is prevented or excluded, often used in conditional statements.

Can mean 'except for' or 'in addition to', context is key.

La palabra inglesa 'excluding', cuando se usa como preposición, corresponde a la locución preposicional española 'con exclusión de' o, más comúnmente, a 'excepto' o 'salvo'. Su función es introducir el elemento que está siendo dejado fuera de una declaración general. Es una forma directa y ampliamente utilizada en inglés para indicar una excepción o para especificar lo que no está cubierto por una regla, lista o grupo. La elección entre 'excluding', 'except' o 'barring' puede depender del registro y del énfasis deseado.

Nota sobre el uso de 'excluding' como preposición en inglés, indicando exclusión.

Ejemplo de cómo 'excluding' se usa para especificar quién no está incluido en un grupo.

Demuestra la aplicación de 'excluding' para indicar excepciones en términos o condiciones.

Traducción común y directa para 'excluding' cuando funciona como preposición.

Sinónimo formal de 'excepto', aplicable en muchos contextos.

Locución preposicional que significa lo mismo, enfatiza la excepción.

Puede indicar exclusión, especialmente en contextos informales.

Expressão que denota a adição ou incorporação.

A palavra inglesa 'excluding', quando usada como preposição, corresponde à locução prepositiva portuguesa 'com exclusão de' ou, mais comumente, a 'exceto' ou 'tirando'. Sua função é introduzir o elemento que está sendo deixado de fora de uma declaração geral. É uma forma direta e amplamente utilizada em inglês para indicar uma exceção ou para especificar o que não está coberto por uma regra, lista ou grupo. A escolha entre 'excluding', 'except' ou 'barring' pode depender do registro e da ênfase desejada.

Nota sobre o uso de 'excluding' como preposição em inglês, indicando exclusão.

Exemplo de como 'excluding' é usado para especificar quem não está incluído em um grupo.

Demonstra a aplicação de 'excluding' para indicar exceções em termos ou condições.

Tradução comum e direta para 'excluding' quando funciona como preposição.

Sinônimo formal de 'exceto', aplicável em muitos contextos.

Menos comum, mas com sentido de exclusão.

Gerúndio usado como preposição, mais informal.

The Spanish phrase 'con exclusión de' is used to explicitly and formally demarcate what or who is not part of a given group, list, set, or condition. It conveys an idea of separation or non-belonging to a previously established context. It is common in texts requiring precision, such as contracts, regulations, official lists, and formal communications, where clarity about what is being excluded is fundamental to avoid ambiguity. It is a more emphatic and formal way than simply 'excepto'.

Note on the use of 'con exclusión de' in Spanish, indicating exclusion.

Example of how 'con exclusión de' is used to specify who is not included in a group.

Demonstrates the application of 'con exclusión de' to indicate exceptions in terms or conditions.

Direct translation for 'con exclusión de'.

A locução espanhola 'con exclusión de' é utilizada para demarcar de forma explícita e formal o que ou quem não faz parte de um determinado grupo, lista, conjunto ou condição. Transmite uma ideia de separação ou de não pertencimento a um contexto previamente estabelecido. É comum em textos que requerem precisão, como contratos, regulamentos, listas oficiais e comunicados formais, onde a clareza sobre o que está sendo excluído é fundamental para evitar ambiguidades. É uma forma mais enfática e formal que simplesmente 'excepto'.

Nota sobre o uso de 'con exclusión de' em espanhol, indicando exclusão.

Exemplo de como 'con exclusión de' é usado para especificar quem não está incluído em um grupo.

Demonstra a aplicação de 'con exclusión de' para indicar exceções em termos ou condições.

Tradução comum e direta para 'con exclusión de'.

La locución 'con exclusión de' se emplea para delimitar de manera explícita y formal qué o quién no forma parte de un determinado grupo, lista, conjunto o condición. Transmite una idea de separación o de no pertenencia a un contexto previamente establecido. Es común en textos que requieren precisión, como contratos, reglamentos, listas oficiales y comunicados formales, donde la claridad sobre lo que se está excluyendo es fundamental para evitar ambigüedades. Es una forma más enfática y formal que simplemente 'excepto'.

Indica que un grupo específico (becarios) no fue incluido en la promoción general.

Define el alcance de la lista de invitados, especificando quiénes no están incluidos.

Aclara las condiciones de validez de un beneficio, indicando una excepción.

Término general para exclusión, muy común.

Similar a 'excepto', a menudo usado en contextos más formales.

A locução 'com exclusão de' é utilizada para demarcar de forma explícita e formal o que ou quem não faz parte de um determinado grupo, lista, conjunto ou condição. Transmite uma ideia de separação ou de não pertencimento a um contexto previamente estabelecido. É comum em textos que requerem precisão, como contratos, regulamentos, listas oficiais e comunicados formais, onde a clareza sobre o que está sendo excluído é fundamental para evitar ambiguidades.

Indica que um grupo específico (estagiários) não foi incluído na promoção geral.

Define o escopo da lista de convidados, especificando quem não está incluído.

Esclarece as condições de validade de um benefício, indicando uma exceção.

Mais comum e direto, usado para indicar uma exceção geral.

Similar a 'exceto', frequentemente usado em contextos mais formais ou legais.

Menos comum, com sentido de 'de fora', 'além de'.

Forma verbal no gerúndio usada como preposição, mais informal.

com-exclusao-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos