Ele olhou para o carro novo do vizinho com-grande-inveja.

Combinação das preposições 'com' e 'grande' com o substantivo 'inveja'.

The opposite feeling of envy; contentment with what one has or with others' success.

A positive feeling of recognition and appreciation, rather than desire for what others possess.

The phrase 'with great envy' emphasizes the intensity of the feeling. In English-speaking cultures, envy is understood as a desire for what someone else has, often accompanied by resentment. The intensifier 'great' highlights the strength of this emotion.

Describes a strong feeling of wanting what someone else has.

Indicates that her colleagues felt envious of her success.

Adverb denoting the quality of being envious or feeling envy.

Sentimiento opuesto a la envidia en español.

Sentimiento positivo en español, en lugar de deseo por lo que otros poseen.

La expresión 'with great envy' en inglés describe un fuerte deseo por lo que otra persona tiene, frecuentemente acompañado de resentimiento. La intensidad ('great') subraya la fuerza de este sentimiento, que es universalmente comprendido, pero puede tener diferentes connotaciones culturales.

Describe un fuerte sentimiento de desear lo que otra persona tiene.

Formulación más directa y común en español.

Adverbio en español que denota la cualidad de ser envidioso.

Sentimento positivo em inglês, em vez de desejo pelo que o outro possui.

A expressão 'with great envy' em inglês descreve um forte desejo pelo que outra pessoa tem, frequentemente acompanhado de ressentimento. A intensidade ('great') realça a força desse sentimento, que é universalmente compreendido, mas pode ter diferentes conotações culturais.

Descrição de um sentimento intenso de desejo pelo que o outro possui.

Indica que os colegas sentiram inveja do sucesso dela.

Expressão mais direta e comum em inglês.

Advérbio em inglês que denota a qualidade de ser invejoso.

Positive feeling in English, rather than desire for what others possess.

The Spanish phrase 'con gran envidia' translates to 'with great envy' in English, describing a strong desire for what someone else has, often accompanied by resentment. The intensifier 'gran' highlights the strength of this emotion.

A more direct and common phrasing in English.

Adverb in English denoting the quality of being envious.

El sentimiento opuesto a la envidia; contento con lo que uno tiene o con el éxito ajeno.

Un sentimiento positivo de reconocimiento y aprecio, en lugar de deseo por lo que otros poseen.

La expresión 'con gran envidia' enfatiza la intensidad del sentimiento. En español, la envidia es un sentimiento complejo que puede implicar tanto el deseo de poseer lo que otro tiene como un cierto resentimiento. El intensificador 'gran' subraya la fuerza de esta emoción.

Indica que sus compañeros sintieron envidia de su éxito.

Adverbio que denota la cualidad de ser envidioso o de sentir envidia.

Sentimento positivo em espanhol, em vez de desejo pelo que o outro possui.

A expressão 'con gran envidia' em espanhol descreve um forte desejo pelo que outra pessoa tem, frequentemente acompanhado de ressentimento. A intensidade ('gran') realça a força desse sentimento, que é universalmente compreendido, mas pode ter diferentes conotações culturais.

Expressão mais direta e comum em espanhol.

Advérbio em espanhol que denota a qualidade de ser invejoso.

Sentimento oposto à inveja, de contentamento com o que se tem ou com o sucesso alheio.

Sentimento positivo de reconhecimento e apreço, em vez de desejo pelo que o outro possui.

A expressão 'com grande inveja' enfatiza a intensidade do sentimento. Em português do Brasil, a inveja é um sentimento socialmente reconhecido, embora muitas vezes visto de forma negativa. A intensidade ('grande') pode ser usada tanto para descrever o sentimento de quem observa algo desejável quanto para descrever a reação de outros a um sucesso.

Descrição de um sentimento de desejo pelo que o outro possui.

Advérbio que denota a qualidade de ser invejável ou de sentir inveja.

com-grande-inveja

Sinônimos e antônimos

Sinônimos