Ele agiu com misericórdia diante da situação do necessitado.

Formado pela preposição 'com' e o substantivo 'misericórdia'.

In a way that causes pain or suffering to others.

The phrase 'with mercy' implies showing kindness, forgiveness, or compassion, especially towards someone who is in a weaker position or has done wrong. It suggests a willingness to alleviate suffering or punishment. It is often used in contexts of justice, charity, or personal relationships where empathy plays a key role.

Showing sympathy and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Showing sorrow or sympathy for someone's misfortune.

Actuando de forma que cause dolor o sufrimiento.

Actuando sin mostrar interés o preocupación.

La expresión 'with mercy' en inglés se traduce comúnmente como 'con misericordia' en español. Implica mostrar clemencia, perdón o compasión, especialmente hacia alguien que está en una posición vulnerable o ha cometido un error. Es un acto de bondad que busca aliviar el sufrimiento o evitar un castigo severo.

Mostrando pena y preocupación por el sufrimiento ajeno.

Mostrando un sentimiento de tristeza o compasión por alguien en desgracia.

Agindo de forma a infligir dor ou sofrimento.

Agindo sem demonstrar interesse ou preocupação.

A expressão 'with mercy' em inglês refere-se à demonstração de compaixão, perdão ou clemência, especialmente em situações onde se tem poder para punir. Em português, 'com misericórdia' é a tradução mais direta e comum, transmitindo a ideia de piedade e perdão. 'Com compaixão' e 'com piedade' são sinônimos próximos, mas 'misericórdia' pode carregar uma conotação mais forte de alívio do sofrimento.

Demonstrando pena e preocupação pelo sofrimento alheio.

Mostrando um sentimento de tristeza ou compaixão por alguém em desgraça.

The Spanish phrase 'con misericordia' directly translates to 'with mercy' in English. It signifies an act of kindness, forgiveness, or compassion, particularly when one has the power to punish but chooses leniency. It's about alleviating suffering and demonstrating empathy.

Acto o comportamiento que causa sufrimiento o dolor intencionadamente.

Falta de interés o de sentimiento hacia el sufrimiento ajeno.

La expresión 'con misericordia' en español se refiere a la cualidad de ser misericordioso, es decir, de mostrar compasión, clemencia o perdón hacia alguien que está en una situación de sufrimiento o que ha cometido un error. Es un acto de bondad que busca aliviar el dolor o evitar un castigo severo, reflejando empatía y humanidad.

Sentimiento de pena y solidaridad hacia quienes sufren.

Sentimiento de pena o lástima hacia alguien que sufre o padece desgracias.

A expressão espanhola 'con misericordia' é a tradução direta de 'with mercy' em inglês. Em português, 'com misericórdia' carrega um sentido de piedade, compaixão e perdão, especialmente em contextos onde há poder para punir, mas se opta por clemência. É um ato de bondade que visa aliviar o sofrimento ou evitar um castigo severo.

Willingness to inflict pain, suffering, or humiliation on others.

The Portuguese term 'com-misericordia' emphasizes a deep, shared suffering with another person. While 'compassion' is the closest English equivalent, 'com-misericordia' often implies a more active participation in alleviating that suffering, stemming from a profound sense of shared humanity. It's a more intense form of empathy.

Sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one's power to punish or harm.

The ability to understand and share the feelings of another.

El término portugués 'com-misericordia' enfatiza un sufrimiento profundo y compartido con la otra persona. Si bien 'compasión' es el equivalente más cercano en español, 'com-misericordia' a menudo implica una participación más activa en el alivio de ese sufrimiento, derivada de un profundo sentido de humanidad compartida. Es una forma más intensa de empatía.

Capacidad de comprender y compartir los sentimientos de otra persona.

Falta de interesse ou de sentimento em relação ao sofrimento alheio.

Ato ou comportamento que causa sofrimento ou dor intencionalmente.

A expressão 'com-misericordia' é uma forma mais enfática e literária de expressar compaixão, muitas vezes ligada a um sentimento profundo de partilha da dor do outro. Embora 'compaixão' e 'piedade' sejam sinônimos comuns, 'com-misericordia' carrega uma conotação de sofrer junto, de uma empatia mais intensa e ativa.

Sentimento de partilha da dor alheia, desejo de aliviar o sofrimento.

Sentimento de compaixão, especialmente por alguém em grande sofrimento ou desgraça.

Afeto e delicadeza demonstrados em relação a alguém que sofre.

com-misericordia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos