com-misericordia
Significado de com-misericordia
Significados de com-misericordia
locucao_prepositiva
Demonstrando ou sentindo compaixão e piedade em relação ao sofrimento alheio.
"Ele agiu com misericórdia diante da situação do necessitado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Utilizado para descrever um ato ou sentimento de bondade e empatia para com alguém em dificuldade.
💡 A forma correta e usual é a locução 'com misericórdia', não a forma hifenizada.
Origem da palavra com-misericordia
Linha do tempo de com-misericordia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século IV d.C. - Deriva do latim 'cum' (com) e 'misericordia' (piedade, compaixão), que por sua vez vem de 'misereri' (ter piedade) e 'cor', 'cordis' (coração). A junção sugere 'ter o coração com o outro'.
Origem
Do latim 'cum' (com) + 'misericordia' (piedade, compaixão). 'Misericordia' é formada por 'misereri' (ter piedade) e 'cor', 'cordis' (coração). Literalmente, 'com o coração'.
Entrada no Português e Idade Média
Século XIII - A palavra 'com-misericordia' (ou variações como 'comisericordia') aparece em textos religiosos e jurídicos, mantendo o sentido de piedade e compaixão, especialmente em contextos de caridade e sofrimento alheio. O uso era formal e ligado à moral cristã.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e jurídicos em português arcaico, como em traduções da Bíblia ou em documentos eclesiásticos. Exemplo: 'E fez com misericórdia para com eles'.
Expressão que indica a ação de sentir ou demonstrar compaixão e piedade por alguém que sofre.
A história viva das palavras