A festa estava com-muita-gente, mal dava para se mover.

Eles decidiram ir ao show com-muita-gente.

Composição da preposição 'com', do pronome indefinido 'muito' e do substantivo 'gente'.

The English word 'crowded' is a direct equivalent for situations where a place has a large number of people, making movement difficult or uncomfortable. It is commonly used for public spaces, transportation, and events. The nuance often implies a lack of personal space due to the high density of individuals.

Describes a place filled with many people.

Indicates a situation where a vehicle is full of passengers.

Implies that there is very little or no space left.

General term for containing or holding as much as possible.

Suggests a large number of people moving about in a place.

Se refiere a un lugar sin habitantes o visitantes.

La palabra española 'concurrido' se utiliza para describir lugares o eventos a los que asiste mucha gente. Implica una gran afluencia de público, similar a 'crowded' en inglés o 'com-muita-gente' en portugués. Se puede aplicar a lugares como plazas, tiendas, espectáculos o transportes públicos cuando están llenos de gente.

Indica que un vehículo tiene muchos pasajeros.

Indica que un lugar está lleno hasta el punto de ser incómodo.

Término general para indicar que algo está completo.

Similar a lleno, pero a menudo con una connotación de estar completamente ocupado.

A expressão 'com-muita-gente' em português do Brasil é uma tradução adequada para 'crowded', descrevendo um local com grande número de pessoas. É usada informalmente para indicar que um espaço está cheio, muitas vezes de forma desconfortável.

Indica que o local estava repleto de pessoas.

Descreve uma situação de aglomeração em transporte público.

Sugere que há muito pouco ou nenhum espaço livre.

Termo geral para indicar que algo está contendo ou segurando o máximo possível.

Sugere um grande número de pessoas se movendo em um lugar.

The Spanish word 'concurrido' translates to 'crowded' in English, indicating a place with many attendees or visitors. It is often used for events, public spaces, or establishments that are popular and busy.

Describe una situación en la que un vehículo tiene muchos pasajeros.

Refere-se a um lugar sem habitantes ou visitantes.

A expressão 'com-muita-gente' em português do Brasil é uma tradução adequada para 'concurrido', descrevendo um local com grande número de pessoas. É usada informalmente para indicar que um espaço está cheio, muitas vezes de forma desconfortável.

Sugere que um lugar está cheio a ponto de ser desconfortável.

Termo geral para indicar que algo está completo.

Semelhante a 'lleno', mas muitas vezes com a conotação de estar completamente ocupado.

Refere-se a um lugar sem habitantes ou frequentadores.

A expressão 'com-muita-gente' é uma forma coloquial e descritiva em português do Brasil para indicar uma grande aglomeração de pessoas. É frequentemente usada em contextos informais para descrever lugares como praias, transportes públicos, eventos ou estabelecimentos que estão repletos. A ênfase está na quantidade de pessoas presentes, sugerindo que o espaço está cheio ou até mesmo superlotado.

Usado para descrever um local onde não há mais espaço.

Termo geral para indicar que algo está preenchido.

Sugere uma multidão excessiva, quase sem espaço para se mover.

com-muita-gente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos