Depois das férias, todos voltaram ao trabalho com novas energias.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'energias' no plural, com o adjetivo 'novas'.

The phrase 'with renewed energy' is commonly used in English to describe a state of revitalization after a period of tiredness, discouragement, or inactivity. It can apply to physical, mental, or emotional contexts, indicating readiness to face new challenges or resume activities with greater enthusiasm. It's often heard in contexts of recovery from illness, vacations, or even after failures, signaling an optimistic restart.

Indicates a return to activity with disposition and vigor after a period of rest.

Suggests overcoming a setback and preparing for future challenges with enthusiasm.

Suggests a significant improvement in well-being or outlook.

Describes a state of being restored and energetic.

La expresión 'with renewed energy' se utiliza en español para describir un estado de revitalización después de un período de cansancio, desánimo o inactividad. Puede aplicarse a contextos físicos, mentales o emocionales, indicando disposición para enfrentar nuevos desafíos o reanudar actividades con mayor entusiasmo. Es común en relatos de recuperación tras enfermedades, vacaciones, o incluso después de fracasos, señalando un reinicio optimista.

Indica un regreso a la actividad con disposición y vigor tras un período de descanso.

Traducción directa de la expresión inglesa.

A expressão 'with renewed energy' é usada em inglês para descrever um estado de revitalização após um período de cansaço, desânimo ou inatividade. Pode aplicar-se a contextos físicos, mentais ou emocionais, indicando prontidão para enfrentar novos desafios ou retomar atividades com maior entusiasmo. É comum em relatos de recuperação após doenças, férias, ou mesmo após falhas, sinalizando um reinício otimista.

Indica um retorno à atividade com disposição e vigor após um período de descanso.

Enfatiza a disposição mental e emocional.

The phrase 'con nuevas energías' is used in English to describe a state of revitalization after a period of tiredness, discouragement, or inactivity. It can apply to physical, mental, or emotional contexts, indicating readiness to face new challenges or resume activities with greater enthusiasm. It's often heard in contexts of recovery from illness, vacations, or even after failures, signaling an optimistic restart.

Sugiere la superación de un revés y la preparación para desafíos futuros con entusiasmo.

Direct translation of the Spanish expression.

Sugiere un impulso o fuerza para empezar algo.

La expresión 'con nuevas energías' se utiliza ampliamente en español para describir un estado de revitalización después de un período de cansancio, desánimo o inactividad. Puede aplicarse tanto a contextos físicos como mentales o emocionales, indicando que la persona o entidad está lista para enfrentar nuevos desafíos o reanudar actividades con mayor disposición y entusiasmo. Es común en relatos de recuperación tras enfermedades, vacaciones, o incluso después de fracasos y reveses, señalando un reinicio optimista.

A expressão 'con nuevas energías' é usada em espanhol para descrever um estado de revitalização após um período de cansaço, desânimo ou inatividade. Pode aplicar-se a contextos físicos, mentais ou emocionais, indicando prontidão para enfrentar novos desafios ou retomar atividades com maior entusiasmo. É comum em relatos de recuperação após doenças, férias, ou mesmo após falhas, sinalizando um reinício otimista.

Tradução direta da expressão espanhola.

Sugere um impulso ou força para começar algo.

A expressão 'com novas energias' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de revitalização após um período de cansaço, desânimo ou inatividade. Ela pode se aplicar tanto a contextos físicos quanto mentais ou emocionais, indicando que a pessoa ou entidade está pronta para enfrentar novos desafios ou retomar atividades com mais disposição e entusiasmo. É comum em relatos de recuperação após doenças, férias, ou mesmo após falhas e reveses, sinalizando um recomeço otimista.

Sugere a superação de um revés e a preparação para desafios futuros com entusiasmo.

Destaca a força física ou a intensidade.

Sugere uma nova oportunidade ou um recomeço.

com-novas-energias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos