Ele está com o nariz escorrendo desde ontem.

The phrase 'with a runny nose' is a direct and widely understood description in English for nasal discharge due to colds or allergies. It's a common, informal way to express a physical symptom. The term 'runny' directly relates to the action of flowing or dripping, mirroring the Portuguese 'escorrendo'.

Common situation of mild illness in children.

Reaction to weather changes or allergens.

General term for a viral upper respiratory infection.

Refers to nasal congestion, which can accompany or be distinct from a runny nose.

Se refiere a la ausencia de obstrucción nasal.

La expresión 'con mocos' es una forma coloquial y muy común en español para referirse a la secreción nasal. Es una descripción directa y entendida por todos los hispanohablantes. Aunque 'moco' puede sonar un poco informal o incluso desagradable en algunos contextos, 'con mocos' es una manera habitual de describir el síntoma de un resfriado.

Situación común de enfermedad leve en niños.

Reacción a cambios climáticos o alérgenos.

Traducción coloquial y común en español para secreción nasal.

Término más general que puede incluir otros síntomas además de la secreción nasal.

Refere-se à ausência de obstrução nasal.

A expressão 'with a runny nose' é uma descrição direta e amplamente compreendida em inglês para secreção nasal devido a resfriados ou alergias. É uma forma comum e informal de expressar um sintoma físico. O termo 'runny' relaciona-se diretamente com a ação de fluir ou pingar, espelhando o português 'escorrendo'.

Situação comum de doença leve em crianças.

Reação a mudanças climáticas ou alérgenos.

Tradução literal e comum para o português do Brasil.

Termo mais geral que pode incluir outros sintomas além do nariz escorrendo.

The phrase 'con mocos' is a colloquial and very common way in Spanish to refer to nasal discharge. It's a direct description understood by all Spanish speakers. Although 'moco' can sound a bit informal or even unpleasant in some contexts, 'con mocos' is a usual way to describe the symptom of a cold.

Direct translation and common equivalent in English.

General term that may include other symptoms besides a runny nose.

Término general para una infección viral de las vías respiratorias superiores.

Se refiere a la congestión nasal, que puede acompañar o ser distinta de la secreción nasal.

A expressão 'con mocos' é uma forma coloquial e muito comum em espanhol para se referir à secreção nasal. É uma descrição direta e entendida por todos os falantes de espanhol. Embora 'moco' possa soar um pouco informal ou até desagradável em alguns contextos, 'con mocos' é uma maneira habitual de descrever o sintoma de um resfriado.

Descrição mais literal do sintoma em português.

A expressão 'com o nariz escorrendo' é uma descrição literal e comum em português do Brasil para indicar sintomas de resfriado ou alergia. É uma forma informal e direta de comunicar o estado de saúde, frequentemente usada em conversas cotidianas. Não carrega conotações negativas fortes, sendo apenas um relato de um sintoma físico.

Termo geral para infecção viral das vias aéreas superiores.

Refere-se especificamente à secreção nasal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

com-o-nariz-escorrendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos