Depois de chorar a noite toda, ele acordou com os olhos estourados.

Composição de preposição, artigo, substantivo e particípio passado.

Indicates absence of redness or inflammation.

The phrase 'burst eyes' is a graphic and informal description in English for eyes that are severely inflamed, swollen, or bloodshot. It implies a state of extreme discomfort or damage, often resulting from lack of sleep, crying, allergies, or infections. The imagery suggests the eyes are so engorged or irritated that they appear on the verge of bursting.

Description of someone's physical state after a night of excess or visual fatigue.

Indicates an ocular condition caused by infection or inflammation.

La frase 'burst eyes' en inglés, traducida al español como 'ojos reventados', es una descripción gráfica e informal para ojos severamente inflamados, hinchados o inyectados en sangre. Implica un estado de incomodidad o daño extremo, a menudo resultante de la falta de sueño, llanto, alergias o infecciones. La imaginería sugiere que los ojos están tan congestionados o irritados que parecen a punto de reventar.

Descripción del estado físico de alguien después de una noche de excesos o fatiga visual.

Indica una condición ocular causada por una infección o inflamación.

Indica ausência de vermelhidão ou inflamação.

A expressão 'burst eyes' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'olhos estourados', carrega uma conotação de sofrimento ocular agudo. O termo 'estourados' sugere uma condição extrema, onde os olhos estão visivelmente afetados por inflamação, inchaço ou vermelhidão intensa, como se estivessem prestes a romper. É uma descrição gráfica usada para enfatizar o desconforto ou dano ocular, frequentemente associada à privação de sono, choro intenso, alergias severas ou infecções oculares.

Descrição do estado físico de alguém após uma noite de excessos ou cansaço visual.

Indica uma condição ocular causada por uma infecção ou inflamação.

The Spanish phrase 'ojos reventados', when translated to English, corresponds to 'burst eyes'. It's a vivid and informal way to describe eyes that are severely inflamed, swollen, or bloodshot, suggesting extreme discomfort or damage.

La expresión 'ojos reventados' es una forma coloquial y gráfica en español para describir una condición ocular de severa inflamación, hinchazón o enrojecimiento. Sugiere un estado de gran incomodidad o daño, como si los ojos estuvieran a punto de estallar. Se utiliza comúnmente para enfatizar la gravedad de síntomas oculares causados por falta de sueño, llanto excesivo, alergias severas o infecciones.

Indica que la condición ocular se manifestó al despertar.

Describe el estado ocular tras un episodio de llanto prolongado.

A expressão 'ojos reventados' em espanhol é uma descrição gráfica e informal para olhos severamente inflamados, inchados ou injetados de sangue. Implica um estado de extremo desconforto ou dano, frequentemente resultante de falta de sono, choro, alergias ou infecções. A imagem sugere que os olhos estão tão congestionados ou irritados que parecem prestes a estourar. É o equivalente direto do inglês 'burst eyes'.

The opposite of tired and suffering eyes.

Indicates absence of inflammation, irritation, or damage.

The expression 'burst eyes' is a vivid and colloquial way in English to describe a state of extreme ocular suffering. It evokes images of severe inflammation, swelling, and redness, suggesting the eyes are at a critical point of discomfort or damage, as if they are about to 'burst'. It is often used in informal contexts to emphasize the severity of the condition, whether due to lack of sleep, excessive crying, severe allergies, infections, or injuries.

Describes the physical state of someone after sleep deprivation or intense visual effort.

Indicates a condition of ocular suffering caused by external factors like allergies.

Refers to intense redness, common in inflammation.

Can indicate extreme puffiness or a bulging appearance.

Lo opuesto a ojos fatigados y sufrientes.

Indica ausencia de inflamación, irritación o daño.

La expresión 'ojos reventados' es una forma vívida y coloquial en español para describir un estado de sufrimiento ocular extremo. Evoca imágenes de inflamación severa, hinchazón y enrojecimiento, sugiriendo que los ojos están en un punto crítico de incomodidad o daño, como si estuvieran a punto de 'reventar'. Se usa a menudo en contextos informales para enfatizar la gravedad de la condición, ya sea por falta de sueño, llanto excesivo, alergias severas, infecciones o lesiones.

Describe el estado físico de alguien después de la privación del sueño o el esfuerzo visual intenso.

Indica una condición de sufrimiento ocular causada por factores externos como alergias.

Se refiere a la rojez intensa, común en inflamaciones.

Puede indicar hinchazón extrema o una apariencia abultada.

Indica ausência de inflamação, irritação ou dano.

A expressão 'com-os-olhos-estourados' é uma forma vívida e coloquial em português do Brasil para descrever um estado de sofrimento ocular extremo. Ela evoca imagens de inflamação severa, inchaço e vermelhidão, sugerindo que os olhos estão em um ponto crítico de desconforto ou dano, como se estivessem prestes a 'estourar'. É frequentemente usada em contextos informais para enfatizar a gravidade da condição, seja por falta de sono, choro excessivo, alergias severas, infecções ou lesões.

Descreve o estado físico de alguém após privação de sono ou esforço visual intenso.

Indica uma condição de sofrimento ocular causada por fatores externos como alergias.

Refere-se à vermelhidão intensa, comum em inflamações.

Pode indicar inchaço extremo ou uma aparência de protuberância.

com-os-olhos-estourados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos