Ele agiu com-respeito-a-sociedade para não causar polêmica.

Combinação das preposições 'com' e 'a', o advérbio 'respeito' e o substantivo 'sociedade'.

Acting without regard for established social rules.

Actively opposing or challenging societal expectations.

The phrase 'with respect to society' signifies an approach or action that is mindful of and aligned with the prevailing social norms, values, and expectations. It suggests a conscious effort to behave in a manner that is acceptable and considerate of the community or the public at large. This can range from adhering to laws and customs to being aware of public opinion and ethical considerations. The specific interpretation can depend on the context, such as business, politics, or personal conduct.

Emphasizes alignment with established social rules and expectations.

Highlights the evaluation of consequences on the community.

Implies acting ethically and with consideration for the public good.

Actuar sin consideración por las reglas sociales.

La frase 'with respect to society' en inglés se traduce como 'con respeto a la sociedad' en español. Indica una acción o actitud que toma en cuenta las normas, valores y expectativas de la sociedad. Es similar a la expresión portuguesa, sugiriendo conformidad o consideración por las reglas y costumbres de una comunidad.

Énfasis en la alineación con las reglas sociales establecidas.

Destaca la evaluación de las consecuencias en la comunidad.

Oposto direto, indicando afronta às normas sociais.

A expressão 'with respect to society' em inglês corresponde à ideia de agir ou pensar de maneira que considere as normas e expectativas sociais. É similar ao 'com-respeito-a-sociedade' em português, indicando conformidade ou consideração pelas regras e costumes de uma comunidade.

Enfatiza a aderência às práticas estabelecidas.

Destaca a consideração pelo que a maioria pensa.

Acción de no dar importancia a las reglas sociales.

The Spanish phrase 'con respeto a la sociedad' translates to 'with respect to society' in English. It signifies an action or attitude that takes into account the norms, values, and expectations of society. It is similar to the Portuguese expression, indicating conformity or consideration for the rules and customs of a community.

Principios de responsabilidad corporativa.

Se refiere a la aprobación general de la comunidad.

Opuesto directo, indicando afrenta a las normas sociales.

La expresión 'con respeto a la sociedad' denota una conducta que se alinea con las normas, valores y expectativas predominantes en un determinado grupo social. Implica una conciencia del impacto de las propias acciones sobre la colectividad y un esfuerzo por actuar de forma a no ofender o perjudicar el tejido social. Su aplicación puede variar dependiendo del contexto cultural específico, ya que lo que se considera 'respetable' difiere entre sociedades y épocas.

Situación en la que una figura pública demuestra consideración por las expectativas sociales.

Enfatiza la adhesión a las prácticas establecidas.

Destaca la consideración por lo que piensa la mayoría.

A expressão 'con respeto a la sociedad' em espanhol corresponde à ideia de agir ou pensar de maneira que considere as normas e expectativas sociais. É similar ao 'com-respeito-a-sociedade' em português, indicando conformidade ou consideração pelas regras e costumes de uma comunidade.

Direct opposite, indicating defiance of social rules.

The phrase 'with respect to society' denotes conduct that aligns with the prevailing norms, values, and expectations within a given social group. It implies an awareness of the impact of one's actions on the collective and an effort to act in a way that does not offend or harm the social fabric. Its application can vary depending on the specific cultural context, as what is considered 'respectable' differs across societies and eras.

Situation where a public figure demonstrates consideration for social expectations.

Emphasizes adherence to established practices.

Highlights consideration for what the majority thinks.

Ação de não dar importância às regras sociais.

A expressão 'com-respeito-a-sociedade' denota uma conduta que se alinha às normas, valores e expectativas predominantes em um determinado grupo social. Implica uma consciência do impacto das próprias ações sobre a coletividade e um esforço para agir de forma a não ofender ou prejudicar o tecido social. Pode variar em sua aplicação dependendo do contexto cultural específico, pois o que é considerado 'respeitável' difere entre sociedades e épocas.

Situação em que uma figura pública demonstra consideração pelas expectativas sociais.

Princípios de responsabilidade corporativa.

Refere-se à aprovação geral da comunidade.

com-respeito-a-sociedade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos