A estrada é com-riscos em dias de chuva.

Implies protection from harm or danger; stable.

The English word 'risky' is a versatile adjective used to describe anything that involves a degree of uncertainty or potential for negative outcomes. It applies to financial matters, physical activities, decisions, and even people's behavior. Its usage is widespread and generally understood across different registers.

Discussion about finance and investments.

General term for involving risk or danger.

Implies a greater degree of danger or potential for harm.

Suggests extreme danger, often associated with physical threats.

Sugiere que algo o alguien está a salvo de daño.

Although 'risky' is an English word, its meaning is understood in Spanish contexts, especially in international business or finance. However, the native Spanish equivalent 'arriesgado' is preferred for general use. The nuances are similar, referring to situations with potential for loss or negative consequences.

Término general para indicar peligro o incertidumbre.

Destaca la falta de seguridad o estabilidad.

Implica proteção contra dano ou perigo; estável.

A palavra inglesa 'risky' traduz diretamente o significado central de 'com-riscos'. É amplamente utilizada em vários contextos, desde investimentos financeiros a atividades cotidianas, para denotar uma situação ou ação que envolve uma chance de perda, dano ou falha. A construção portuguesa 'com-riscos' enfatiza a presença desses riscos, muitas vezes usada para variação estilística ou ênfase.

Discussão sobre finanças e investimentos.

Termo geral para indicar perigo ou incerteza.

Implica um maior grau de perigo ou potencial de dano.

Sugere perigo extremo, muitas vezes associado a ameaças físicas.

While 'arriesgado' is the Spanish term, understanding its English equivalent 'risky' is crucial for international communication. The concept remains the same: involving potential for loss or negative outcomes. English usage might be more frequent in globalized business contexts.

El adjetivo 'arriesgado' es fundamental en español para describir situaciones, acciones o inversiones que conllevan un riesgo. Se aplica tanto a contextos formales como informales. La palabra enfatiza la posibilidad de pérdida, daño o fracaso, y es un término de uso muy extendido en el mundo hispanohablante.

Sugere que algo ou alguém está a salvo de dano.

A palavra espanhola 'arriesgado' é a tradução mais direta e comum para 'com-riscos'. É usada para descrever situações, ações ou investimentos que implicam a possibilidade de perder algo valioso, como dinheiro, segurança ou reputação. A construção portuguesa 'com-riscos' pode soar um pouco mais enfática ou específica ao sinalizar a presença explícita de elementos de risco.

Destaca a falta de segurança ou estabilidade.

The English word 'risky' directly translates the core meaning of 'com-riscos'. It is widely used in various contexts, from financial investments to everyday activities, to denote a situation or action that involves a chance of loss, harm, or failure. The Portuguese construction 'com-riscos' emphasizes the presence of these risks, often used for stylistic variation or emphasis.

La palabra española 'arriesgado' es la traducción más directa y común para 'com-riscos'. Se utiliza para describir situaciones, acciones o inversiones que implican la posibilidad de perder algo valioso, como dinero, seguridad o reputación. La construcción portuguesa 'com-riscos' puede sonar un poco más enfática o específica al señalar la presencia explícita de elementos de riesgo.

Sugere certeza de um resultado positivo ou seguro.

O termo 'com-riscos' é uma forma mais coloquial ou enfática de dizer 'arriscado' ou 'perigoso' em português do Brasil. Pode ser usado para descrever situações, investimentos, ou atividades que envolvem um grau significativo de incerteza ou perigo potencial. A construção com o prefixo 'com-' seguido de um substantivo é menos comum do que o uso direto do adjetivo 'arriscado', mas serve para dar ênfase à presença de riscos.

Termo mais comum para indicar perigo ou incerteza.

Destaca a falta de certeza sobre o resultado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-riscos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos