O viajante exausto estava com-sede após a longa caminhada.

Combinação da preposição 'com' e o substantivo 'sede'.

Describes the state of having had thirst satisfied.

Refers to having sufficient bodily fluids.

The adjective 'thirsty' is used to express the need or desire to drink. It's a common term in everyday English. Beyond its literal meaning, 'thirsty' can be used metaphorically to express a strong desire or craving for something, such as 'thirsty for knowledge' or 'thirsty for success'. The grammatical structure typically involves the verb 'to be' followed by 'thirsty'.

Description of a common physical situation.

Indicates extreme thirst, often due to dryness or heat.

Can refer to the mouth feeling dry due to lack of hydration.

Describe la sensación después de beber.

Although 'thirsty' is an English word, its meaning is directly translatable to Spanish as 'sediento'. The Spanish structure 'tener sed' (to have thirst) is the common way to express this state, contrasting with the English 'to be thirsty'. The nuances and figurative uses of 'thirsty' in English often find parallels in Spanish expressions related to 'sed'.

Descripción de una situación física común.

Aunque se refiere al hambre, a veces se usa coloquialmente para indicar una necesidad intensa, pero no es un sinónimo directo de sed.

Descreve o estado de ter a sede satisfeita.

Refere-se a ter fluidos corporais suficientes.

A palavra inglesa 'thirsty' é a tradução direta de 'com sede' em português do Brasil. É um adjetivo fundamental que descreve a necessidade fisiológica de beber. Pode ser usada em contextos literais (precisar de água) ou figurados (como 'thirsty for knowledge' - ávido por conhecimento), embora estes usos figurados sejam menos comuns para a tradução direta de 'com sede'. A estrutura gramatical em inglês geralmente usa 'to be thirsty'.

Descrição de uma situação física comum.

Indica sede extrema, muitas vezes devido à secura ou calor.

Pode referir-se à sensação de boca seca por falta de hidratação.

While 'sediento' is the Spanish term, this section provides context for English speakers learning Spanish. The Spanish expression 'tener sed' is the primary way to convey the meaning of 'thirsty'. Figurative uses, like 'sediento de venganza' (thirsty for revenge), exist in Spanish, mirroring some metaphorical uses in English.

El adjetivo 'sediento' se utiliza para expresar la necesidad o el deseo de beber. Es un término común en español. Además de su significado literal, 'sediento' puede usarse metafóricamente para expresar un fuerte deseo o anhelo por algo, como 'sediento de conocimiento' o 'sediento de venganza'. La estructura gramatical más habitual es 'tener sed'.

A palavra espanhola 'sediento' é o equivalente direto de 'com sede' em português do Brasil e 'thirsty' em inglês. Descreve a sensação de precisar beber. É comumente usada em contextos literais e, tal como em inglês, pode ter usos figurados, como 'sediento de conocimiento' (ávido por conhecimento). A estrutura gramatical mais comum é 'tener sed'.

Embora se refira à fome, por vezes é usado coloquialmente para indicar uma necessidade intensa, mas não é um sinónimo direto de sede.

The English word 'thirsty' directly translates the Portuguese 'com sede'. It is a fundamental adjective describing the physiological need to drink. It can be used in literal contexts (needing water) or figurative ones (e.g., 'thirsty for knowledge', 'thirsty for revenge'), although the latter figurative uses are less common for the direct translation of 'com sede'. The grammatical structure in English typically uses 'to be thirsty'.

La palabra española 'sediento' es el equivalente directo de 'com sede' en portugués y 'thirsty' en inglés. Describe la sensación de necesitar beber. Se utiliza comúnmente en contextos literales y, al igual que en inglés, puede tener usos figurados, como 'sediento de conocimiento' (ávido por conocimiento). La estructura gramatical más común es 'tener sed'.

Sentimento geral de plenitude após beber.

A expressão 'com sede' é a forma mais comum e direta em português do Brasil para descrever a sensação fisiológica de precisar beber água ou outros líquidos. É uma expressão neutra, usada em diversos contextos, desde conversas informais até descrições mais formais. O uso do hífen é uma convenção ortográfica para unir a preposição 'com' ao substantivo 'sede', formando um adjetivo composto.

Indica um estado mais grave de falta de líquidos.

com-sede

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos