O com-sofrimento da comunidade foi essencial para a recuperação das vítimas.

Composição de 'com' (preposição latina 'cum') e 'sofrimento' (do latim 'super' + 'ferre').

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

Shared suffering refers to the experience of undergoing hardship or pain together. It implies a deep connection and mutual understanding between individuals facing similar difficulties. This shared experience often strengthens bonds and fosters a sense of community or collective resilience.

Register note emphasizing the collective aspect of hardship.

Describes a common feeling of hardship or distress within a group.

The ability to understand and share the feelings of another.

Sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest; mutual support within a group.

El término inglés 'shared suffering' se traduce al español como 'sufrimiento compartido'. Describe la experiencia de pasar por dificultades o dolor de manera conjunta, lo que puede generar un fuerte vínculo y apoyo mutuo entre las personas afectadas.

Nota en español sobre el uso del término.

Comprensión y participación en los sentimientos ajenos.

O termo 'shared suffering' em inglês descreve a experiência de passar por dificuldades em conjunto. Em português, pode ser traduzido como 'com-sofrimento', 'sofrimento compartilhado' ou 'solidariedade', dependendo do contexto e da ênfase.

Nota sobre como a palavra em português reflete o conceito em inglês.

Capacidade de se colocar no lugar do outro.

Sentimento de dó ou tristeza pelo sofrimento alheio.

Excesivo interés por uno mismo, sin consideración hacia los demás.

The Spanish term 'sufrimiento compartido' translates to 'shared suffering' in English. It denotes the collective experience of hardship or pain, fostering a sense of unity and mutual support among those facing similar difficulties.

Describe la conexión emocional y la experiencia conjunta de adversidad.

Understanding and sharing the feelings of another.

Apoyo o adhesión a una causa o interés común, especialmente en situaciones de dificultad.

Falta de interés, atención o sentimiento hacia algo o alguien.

El 'sufrimiento compartido' se refiere a la experiencia de pasar por dificultades o dolor de manera conjunta. Implica una conexión profunda y un entendimiento mutuo entre individuos que enfrentan circunstancias similares. Esta experiencia compartida a menudo fortalece los lazos y fomenta un sentido de comunidad o resiliencia colectiva.

Capacidad de comprender y compartir los sentimientos de otra persona.

Sentimiento de pena o lástima por el sufrimiento ajeno, con deseo de aliviarlo.

O termo 'sufrimiento compartido' em espanhol é equivalente a 'shared suffering' em inglês e pode ser traduzido para o português como 'com-sofrimento' ou 'sofrimento compartilhado', enfatizando a experiência conjunta de adversidade.

Nota sobre como a tradução em português se alinha com o conceito em espanhol.

Lack of consideration for others; concerned chiefly with one's own personal profit or pleasure.

Shared suffering highlights the collective experience of pain or hardship. It implies not just feeling sorry for someone, but actively participating in or understanding their plight, often leading to mutual support and stronger community bonds. It's about 'suffering together'.

The term emphasizes the act of experiencing hardship together, creating solidarity.

Expresses empathy and participation in the pain of others.

Estado de desinterés y falta de motivación o emoción.

El 'sufrimiento compartido' enfatiza la experiencia colectiva de dolor o dificultad. Implica no solo sentir pena por alguien, sino también participar activamente en su situación o comprenderla profundamente, lo que a menudo fomenta el apoyo mutuo y fortalece los lazos comunitarios. Es la idea de 'sufrir juntos'.

El término subraya la experiencia colectiva de adversidad y el apoyo mutuo.

Describe la empatía y la conexión emocional en momentos de dificultad.

Falta de interesse ou de reação diante do sofrimento alheio.

Preocupação excessiva com os próprios interesses, sem considerar os outros.

O termo 'com-sofrimento' enfatiza a participação ativa e a partilha da dor, distinguindo-se da simples compaixão ou pena. Refere-se a um envolvimento mais profundo e solidário com a experiência de sofrimento de outra pessoa, implicando uma conexão emocional e, muitas vezes, uma ação concreta para oferecer suporte.

Sentimento e demonstração de solidariedade e empatia para com a dor ou aflição de outra pessoa; participação ativa no sofrimento alheio.

Participação ativa no sofrimento alheio, indo além da mera compaixão.

Sentimento de união e apoio mútuo, especialmente em momentos difíceis.

Capacidade de se colocar no lugar do outro, compreendendo seus sentimentos.

Sentimento de tristeza ou dó diante do sofrimento alheio, com desejo de ajudar.

com-sofrimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos