com-sofrimento
Significado de com-sofrimento
Ato ou efeito de sofrer junto com alguém; compaixão ativa ou participação na dor alheia.
Significados de com-sofrimento
substantivo masculino
Sentimento e demonstração de solidariedade e empatia para com a dor ou aflição de outra pessoa; participação ativa no sofrimento alheio.
"O com-sofrimento da comunidade foi essencial para a recuperação das vítimas."
Antônimos:
Nota: Termo que enfatiza a ação e a participação ativa na dor do outro, indo além da mera compaixão.
💡 A forma hifenizada 'com-sofrimento' é uma construção que enfatiza a unidade e a ação conjunta, embora a locução 'com sofrimento' também seja usada.
Origem da palavra com-sofrimento
Linha do tempo de com-sofrimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'compassio', que significa 'sofrer junto', 'sentir dor com'. O prefixo 'com-' (junto) e o radical 'passio' (sofrimento, paixão) formam a base da palavra.
Origem
Do latim 'compassio', derivado de 'com-' (junto) e 'passio' (sofrimento, paixão). Refere-se à ação de sofrer junto com alguém.
Primeiro Registro
Registros da palavra 'compassião' em textos em português antigo, com o sentido derivado do latim 'compassio'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra 'compaixão' se consolida no vocabulário comum, com ênfase na participação ativa no sofrimento alheio. No Brasil, o termo 'com-sofrimento' (com hífen) surge como uma variação, por vezes informal ou enfática, para sublinhar a ideia de sofrer *junto*, em oposição a um mero sentir pena. Ganha força em discussões sobre saúde mental, ativismo social e relações interpessoais.
Traduções de com-sofrimento
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de sofrer junto com alguém; compaixão ativa ou participação na dor alheia.
A história viva das palavras