Combinação de 'com' (latim 'cum') e 'sorte' (latim 'sors, sortis').

Indicates an unfavorable outcome or bad luck.

Directly contrasts the idea of having luck.

The opposite of happily, indicating a negative result.

The phrase 'with luck' is a common adverbial phrase in English used to indicate that a positive outcome occurred due to chance or good fortune, rather than deliberate action or certainty. It often softens a statement by acknowledging that things could have gone differently. It's frequently used in informal and semi-formal contexts.

Indicates that something happened due to a favorable chance, even if not a standard lexical item.

Suggests the timely arrival was more by chance than by planning.

Implies an event occurred without planning, due to fortune.

Highlights the positive outcome of a fortuitous event.

Similar to fortunately, emphasizing a positive result.

Indica un resultado desfavorable o mala suerte.

Contrasta directamente la idea de tener suerte.

La frase 'with luck' se traduce comúnmente al español como 'con suerte'. Esta expresión se utiliza para indicar que un resultado positivo ocurrió por azar o fortuna, en lugar de por acción deliberada o certeza. A menudo, suaviza una afirmación al reconocer que las cosas podrían haber sido diferentes. Se usa frecuentemente en contextos informales y semi-formales.

Indica que algo ocurrió sin planificación, debido a la fortuna.

Enfatiza el resultado positivo de un evento fortuito.

Indica um resultado desfavorável ou azar.

Contrasta diretamente a ideia de ter sorte.

A expressão 'com-sorte' não é um vocábulo dicionarizado em português do Brasil. Seu equivalente em inglês, 'with luck', é comumente usado para expressar que algo aconteceu devido a uma casualidade favorável. Geralmente, implica que o resultado não foi garantido ou planejado, mas sim uma coincidência afortunada. Pode ser usada em vários contextos, desde situações cotidianas até eventos mais significativos, para reconhecer o papel do acaso.

Indica que algo aconteceu por um acaso favorável, mesmo não sendo um termo dicionarizado.

Indica que algo aconteceu sem planejamento, devido à sorte.

Enfatiza o resultado positivo de um evento fortuito.

Indica un resultado negativo o infortunado.

The Spanish phrase 'con suerte' translates to 'with luck' in English. This expression is used to convey that a positive outcome occurred by chance or good fortune, rather than by deliberate action or certainty. It often acknowledges that the situation could have turned out differently and emphasizes the role of serendipity.

Sugiere que la llegada a tiempo fue más por casualidad que por planificación.

Expresión coloquial para indicar suerte inesperada.

La locución adverbial 'con suerte' en español se utiliza para indicar que un evento tuvo un resultado favorable debido al azar o a la fortuna. No es un término formalmente registrado como una única palabra, sino una combinación de la preposición 'con' y el sustantivo 'suerte'. Su uso es común en el habla cotidiana para expresar que algo bueno sucedió de manera inesperada o sin una causa aparente, más allá de la buena fortuna.

Indica que algo sucedió por una casualidad favorable, aunque no sea un término lexicográfico.

A expressão 'com-sorte' não é um vocábulo dicionarizado em português do Brasil. Seu equivalente em espanhol, 'con suerte', é comumente usado para expressar que algo aconteceu devido a uma casualidade favorável. Geralmente, implica que o resultado não foi garantido ou planejado, mas sim uma coincidência afortunada. Pode ser usada em vários contextos, desde situações cotidianas até eventos mais significativos, para reconhecer o papel do acaso.

The phrase 'com-sorte' is not a recognized dictionary term in Brazilian Portuguese. Its English equivalent, 'with luck', is commonly used to express that something happened due to a favorable chance. It often implies that the outcome was not guaranteed or planned, but rather a fortunate coincidence. It can be used in various contexts, from everyday situations to more significant events, to acknowledge the role of chance.

La expresión 'com-sorte' no es un término reconocido en el portugués brasileño. Su equivalente en español, 'con suerte', se utiliza comúnmente para expresar que algo sucedió debido a una casualidad favorable. A menudo implica que el resultado no fue garantizado ni planeado, sino más bien una coincidencia afortunada. Se puede usar en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta eventos más significativos, para reconocer el papel del azar.

A expressão 'com-sorte' não é um vocábulo dicionarizado em português do Brasil e seu uso é raro. Geralmente, prefere-se a locução 'com sorte' ou outras expressões que denotam acaso favorável. Quando utilizada, carrega um tom informal e sugere que o resultado positivo foi mais uma questão de acaso do que de mérito ou planejamento. É importante notar a diferença para a locução 'com sorte', que é mais comum e aceita.

Uso informal para indicar que algo aconteceu por um acaso favorável, embora não seja um termo dicionarizado.

Indica que a chegada a tempo foi mais por acaso do que por planejamento.

com-sorte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos