Combinação das palavras 'com', 'sua' e 'licença'.

Describes someone who enters or acts without permission.

Describes behavior that lacks politeness or consideration, the opposite of using 'excuse me'.

The English phrase 'excuse me' is a versatile expression used in various situations to politely get someone's attention, apologize for a minor offense, or ask for permission to do something. It's a fundamental part of polite social interaction in English-speaking cultures. While 'excuse me' can be used in almost any context, 'pardon me' is sometimes seen as slightly more formal or used specifically when needing to pass someone.

Polite way to ask for passage when someone is blocking the way.

Used to politely interrupt someone or get their attention to ask something.

Used when you need to perform an action that might inconvenience someone.

Similar to 'excuse me', often used when you need to get past someone or if you accidentally bump into them.

A more formal way to ask for permission to leave or to do something that might interrupt.

Indica la ausencia de autorización, lo opuesto a pedir permiso.

Describe una acción que interfiere sin ser invitado, lo contrario de usar 'excuse me'.

La expresión 'excuse me' en inglés se traduce al español principalmente como 'con permiso' o 'disculpe', dependiendo del contexto. 'Con permiso' es ideal para pedir paso o entrar en un lugar, mientras que 'disculpe' se usa más para llamar la atención o disculparse por una interrupción o molestia leve. Ambas son cruciales para la cortesía en el mundo hispanohablante.

Traducción de la expresión inglesa al español, indicando una petición para pasar.

Traducción de la expresión inglesa al español, usada para interrumpir educadamente.

Traducción de la expresión inglesa al español, indicando una acción que podría incomodar.

Traducción directa y común al español para pedir paso o permiso.

Usado para llamar la atención o disculparse, similar a 'excuse me'.

Indica a ausência de permissão, o oposto de pedir licença.

Adjetivo que descreve uma ação feita sem permissão ou consideração, o contrário de usar 'excuse me'.

A expressão 'excuse me' em inglês corresponde a diversas formas de polidez em português brasileiro, sendo 'com sua licença' uma tradução mais formal e 'com licença' a mais usual. O uso de 'excuse me' é fundamental para a etiqueta social em inglês, servindo para pedir passagem, interromper, pedir desculpas por pequenos incidentes ou chamar a atenção de alguém de forma respeitosa.

Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro, indicando um pedido para atravessar.

Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro, usada para interromper educadamente.

Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro, indicando uma ação que pode incomodar.

Tradução mais literal e formal para o português brasileiro.

Forma mais comum e menos formal em português brasileiro.

Indicates the absence of authorization, the opposite of asking for permission.

Describes an action that interferes without invitation, the opposite of using 'con permiso'.

The Spanish phrase 'con permiso' translates most directly to 'excuse me' or 'pardon me' in English. It is a fundamental expression of politeness in Spanish-speaking cultures, used universally when needing to pass, interrupt, or perform any action that might affect others, signaling respect and consideration.

Translation of the Spanish expression into English, indicating a request to pass.

Translation of the Spanish expression into English, used to politely interrupt.

Translation of the Spanish expression into English, indicating an action that might cause inconvenience.

The most common and direct English equivalent for requesting passage or permission.

Similar to 'excuse me', often used when needing to get past someone.

Indica que la acción se realiza sin autorización.

Verbo que describe la acción de incomodar, lo opuesto a pedir permiso para evitarlo.

La expresión 'con permiso' es una fórmula de cortesía fundamental en español, utilizada para pedir permiso de manera educada antes de realizar una acción que pueda afectar a otros, como pasar, interrumpir o tomar algo. Es una muestra de respeto y consideración hacia los demás, y su uso es muy extendido en todos los países de habla hispana.

Uso común para pedir permiso para atravesar un espacio.

Uso para interrumpir educadamente una conversación o llamar la atención.

Solicitud para realizar una acción que podría molestar o requerir acceso.

Se usa solo para pedir permiso de forma directa, sin el 'con'.

Similar a 'excuse me', se usa para llamar la atención o disculparse por una molestia.

Indica a ausência de autorização, o oposto de pedir permissão.

Adjetivo que descreve uma ação feita sem permissão ou consideração, o contrário de usar 'con permiso'.

A expressão 'con permiso' em espanhol é o equivalente mais direto de 'com sua licença' ou 'com licença' em português brasileiro. É usada universalmente em países de língua espanhola para pedir permissão de forma educada, seja para passar, interromper ou realizar qualquer ação que possa afetar outra pessoa. Sua função é sinalizar respeito e consideração.

Tradução da expressão espanhola para o português brasileiro, indicando um pedido para atravessar.

Tradução da expressão espanhola para o português brasileiro, usada para interromper educadamente.

Tradução da expressão espanhola para o português brasileiro, indicando uma ação que pode incomodar.

Tradução mais formal e próxima do espanhol para o português brasileiro.

La expresión 'con permiso' es la forma más directa y común en español para pedir permiso, especialmente para pasar o interrumpir. Es una frase esencial en la cortesía social en el mundo hispanohablante. Aunque 'con permiso' es la más utilizada, en algunos contextos se puede usar 'disculpe' de manera similar a 'excuse me' en inglés, para llamar la atención o disculparse.

Forma educada de pedir passagem quando alguém está bloqueando o caminho.

Se utiliza para interrumpir educadamente a alguien o llamar su atención para preguntar algo.

Se usa cuando necesitas realizar una acción que podría incomodar a alguien.

Indica a ausência de permissão ou permissividade.

A expressão 'com sua licença' é uma forma polida e um pouco mais formal de pedir permissão no português brasileiro. É utilizada para indicar respeito e consideração pelo espaço ou tempo alheio, seja para passar, interromper uma conversa ou realizar uma ação que possa ser percebida como invasiva. Embora 'com licença' seja mais comum no dia a dia, 'com sua licença' carrega um tom de maior deferência.

Pedido para atravessar um local onde há pessoas.

Interrupção educada para fazer um questionamento.

Ação que pode causar leve incômodo ou interrupção.

Forma mais curta e comum, usada em situações informais e formais.

Forma mais formal e um pouco arcaica, usada para pedir um favor ou permissão.

com-sua-licenca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos