com-sua-licenca
Significado de com-sua-licenca
Significados de com-sua-licenca
💡 A forma 'com licença' é mais comum e formal, mas 'com sua licença' é perfeitamente compreendida e utilizada.
Origem da palavra com-sua-licenca
Linha do tempo de com-sua-licenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português (Portugal)
Século XV/XVI — A expressão 'com sua licença' surge como uma forma polida de pedir permissão, derivada da junção da preposição 'com', o pronome possessivo 'sua' e o substantivo 'licença', do latim 'licentia' (permissão, liberdade). Era usada em contextos formais e informais para indicar respeito ao espaço ou à ação alheia.
Origem
Deriva do latim 'licentia', que significa permissão, liberdade, autorização. A expressão completa 'com sua licença' se forma pela junção da preposição 'com', pronome possessivo 'sua' e o substantivo 'licença'.
Forma-se como uma locução adverbial de modo, indicando a ação de pedir permissão antes de realizar algo ou de se dirigir a alguém.
Evolução no Brasil Colonial
Séculos XVI-XVIII — A expressão é trazida para o Brasil pelos colonizadores portugueses e se consolida como um marcador de polidez e hierarquia social. Seu uso era comum em interações entre diferentes classes sociais e em situações que exigiam deferência.
Expressão usada para pedir permissão antes de interromper, passar ou realizar uma ação.
A história viva das palavras