Comprei um apartamento com-varanda no último andar.

Composição de 'com' (preposição) + 'varanda' (substantivo).

The phrase 'with a balcony' is a standard way to describe a property that possesses this architectural feature. It is widely understood in English-speaking countries. The term 'balcony' itself refers to a platform projecting from the wall of a building, enclosed by a balustrade or parapet, typically above the ground floor. Its specific design and function can vary.

Indica la ausencia de la característica.

La frase inglesa 'with a balcony' se traduce al español como 'con balcón'. Esta expresión es fundamental en el sector inmobiliario para destacar una característica deseable de una propiedad. El balcón, como elemento arquitectónico, es similar en concepto a la 'varanda' portuguesa y al 'balcony' inglés, aunque las particularidades de diseño y uso pueden variar.

Se usa para balcones más grandes o que funcionan como terraza.

A expressão 'with a balcony' em inglês é usada para descrever propriedades que possuem essa característica arquitetônica. No contexto brasileiro, a tradução mais direta e comum é 'com varanda'. A varanda é um espaço valorizado, e a presença dela é um diferencial importante na descrição de imóveis.

The Spanish phrase 'con balcón' translates directly to 'with a balcony' in English. This is a standard descriptor in real estate and architectural contexts. While the concept is similar across languages, the specific architectural styles and prevalence of balconies can differ regionally.

Often implies a larger or more usable outdoor space.

La expresión 'con balcón' es la forma estándar en español para indicar la presencia de un balcón en una propiedad. Es un término ampliamente utilizado en el sector inmobiliario y en la descripción de edificios. El balcón es un elemento arquitectónico común en muchos países de habla hispana, y su presencia suele ser un punto a favor al evaluar una vivienda.

Menos común, puede referirse a un balcón con vistas específicas.

A expressão 'con balcón' em espanhol é a tradução direta de 'with a balcony'. No contexto brasileiro, a palavra 'varanda' é o equivalente mais próximo e frequentemente usado. A descrição de imóveis no Brasil frequentemente destaca a presença de varandas como um diferencial.

The English equivalent 'with a balcony' functions similarly to the Portuguese 'com-varanda', describing a feature of a property. The concept of a balcony is universal in architecture, though its size, design, and usage might vary culturally. In English-speaking contexts, 'balcony' typically refers to an external platform enclosed by a railing or low wall, attached to the outside of a building and accessible from an upper window or door.

Less common adjective form, but grammatically correct.

El término español 'con balcón' describe de manera similar a sus contrapartes en portugués e inglés, una propiedad que incluye esta característica arquitectónica. El balcón es un elemento común en la arquitectura residencial en muchos países de habla hispana, ofreciendo un espacio exterior privado. La connotación y el tamaño pueden variar, pero generalmente se refiere a una plataforma elevada con barandilla.

Oposto direto, indicando ausência da característica.

O termo 'com-varanda' é um adjetivo composto que descreve especificamente imóveis que possuem uma varanda. A varanda é um espaço arquitetônico comum em residências brasileiras, servindo como extensão da área de convivência ou lazer. A presença de uma varanda pode influenciar significativamente o valor e o apelo de um imóvel.

Sinônimo comum, especialmente em algumas regiões do Brasil.

Usado para varandas maiores ou mais elaboradas.

com-varanda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos