Exerce função de quem governa:

Ato de coordenar:

Administra, governando:

Domina ou deixa-se dominar:

Amem quem vos comanda. Mas sem lhes dizer.

Quem tem confiança em si próprio comanda os outros.

Os dois se juntam para combater o crime na cidade e fazer manchetes na empresa que agora ele comanda.

Castellani comanda a Polônia contra o Brasil hoje, às 11h30, pela Liga Mundial.

Na equipe que comanda, um dos pontos do acordo de quarta-feira já começa a fazer efeito.

To comply with the direction or command of.

To yield to a superior force or authority.

In English, 'command' as a verb strongly implies authority and control, often in military or formal settings. It can also be used more broadly for directing actions or operations. As a noun, it refers to the order itself, the authority to give orders, or the control exercised. It's a strong word denoting power and direction.

Military context, indicating leadership and authority.

Usage in management and team leadership settings.

Application in work environments requiring coordination and direction.

A directive issued by someone in authority.

The power to influence or direct behavior or course of events.

Cumplir con la dirección o el mandato de.

Ceder ante una fuerza o autoridad superior.

La palabra inglesa 'command' puede ser usada tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, implica autoridad y control directo, frecuentemente en contextos militares o de alta jerarquía. Como sustantivo, se refiere a la orden en sí, a la autoridad para dar órdenes, o al control ejercido. Es una palabra fuerte que denota poder y dirección.

Contexto militar, indicando liderazgo y autoridad.

Una directiva emitida por alguien con autoridad.

El poder de influir o dirigir el comportamiento o el curso de los acontecimientos.

O estado de seguir ordens ou instruções.

A palavra inglesa 'command' pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, implica autoridade e controle direto, frequentemente em contextos militares ou de alta hierarquia. Como substantivo, refere-se à ordem em si, à autoridade para dar ordens, ou ao controle exercido. É uma palavra forte que denota poder e direção.

Exemplo de uso militar, indicando liderança e autoridade.

Refere-se à ação de liderar, guiar ou dirigir.

Indica uma instrução dada por alguém com autoridade.

The state of being under the authority of another.

In Spanish, 'comando' as a noun refers to the order, the authority issuing it, or the group of people under that authority (as in 'comando militar'). As a verb ('comandar'), it is the act of giving orders, directing, or leading, similar to English 'command' and Portuguese 'comandar'. The word carries a sense of authority and control.

Military example, indicating leadership and authority.

Uso en entornos de gestión y liderazgo de equipos.

Aplicación en ambientes de trabajo que requieren coordinación y dirección.

An instruction given by someone in authority.

El estado de estar bajo el control de otro.

En español, 'comando' como sustantivo se refiere a la orden, la autoridad que la emite, o el grupo de personas bajo esa autoridad (como en 'comando militar'). Como verbo ('comandar'), es el acto de dar órdenes, dirigir o liderar, similar al inglés 'command' y al portugués 'comandar'. La palabra lleva un sentido de autoridad y control.

Ejemplo militar, indicando liderazgo y autoridad.

La autoridad o el poder para dar órdenes.

Estado de estar sob a autoridade de outrem.

Em espanhol, 'comando' como substantivo refere-se à ordem, à autoridade que a emite, ou ao grupo de pessoas sob essa autoridade (como em 'comando militar'). Como verbo ('comandar'), é o ato de dar ordens, dirigir ou liderar, similar ao inglês 'command' e ao português 'comandar'. A palavra carrega um sentido de autoridade e controle.

Instrução dada por quem tem autoridade.

Indicates submission or adherence to instructions.

In English, 'command' as a verb strongly implies authority and control, often in military or formal settings. It can also be used more broadly for directing actions or operations. The nuance is generally one of power and decisive instruction, more so than 'lead' which can imply influence and guidance without absolute authority.

Emphasizes direction and influence over a group.

Suggests control and administration of a territory or organization.

Focuses on issuing instructions or directives.

Indica sumisión o seguimiento de instrucciones.

En español, 'comandar' se utiliza para expresar la acción de dirigir, mandar o tener el mando sobre algo o alguien, similar al inglés 'command'. Implica autoridad y control. Se usa en contextos militares, jerárquicos o de gestión, donde una persona ejerce poder de decisión e instrucción sobre un grupo o una operación.

Enfatiza la dirección y la influencia sobre un grupo.

Sugiere control y administración de un territorio u organización.

Se centra en la emisión de instrucciones o directivas.

Indica submissão ou acompanhamento de instruções.

No Brasil, 'comanda' como verbo é frequentemente usado em contextos de liderança, seja militar, empresarial ou em qualquer situação onde uma pessoa tem autoridade para dirigir e dar instruções. A palavra carrega um peso de responsabilidade e controle. Em alguns contextos, pode soar um pouco formal ou autoritário, mas é amplamente compreendida e utilizada.

Uso em contexto de gestão e liderança de equipes.

Aplicação em ambientes de trabalho que exigem coordenação e direção.

Enfatiza a direção e a influência sobre um grupo.

Sugere controle e administração de um território ou organização.

Foca na emissão de instruções ou determinações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comanda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos