PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comanda

InglêsInglês

command(noun, verb)

Flexões

commandscommandedcommanding
Exemplos de uso
"The captain gave the command to advance."→ "O capitão deu o comando para avançar."
"He commands the team with firmness."→ "Ele comanda a equipe com firmeza."
"The captain commands the troops with firmness."→ "O capitão comanda a tropa com firmeza."(Exemplo de uso militar, indicando liderança e autoridade.)↗ Comando militar
"She commands the meeting with clarity and objectivity."→ "Ela comanda a reunião com clareza e objetividade."(Usage in management and team leadership settings.)↗ Leading meetings
"The head chef commands the brigade with precision."→ "O chefe de cozinha comanda a brigada com precisão."(Application in work environments requiring coordination and direction.)↗ Kitchen direction

Palavras facilmente confundidas

commenddemandcomet

Notas: A palavra 'command' em inglês abrange os sentidos de ordem e de ato de comandar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

order·control·direct

order: Refere-se à ação de liderar, guiar ou dirigir.control: Indica uma instrução dada por alguém com autoridade.direct: To guide or supervise the action of.

Antônimos

obey·submit

Regência e colocações

command something

He commands respect.

Indica o que é obtido ou exercido.

command someone to do something

The officer commanded the soldiers to advance.

Especifica a ação que alguém é instruído a realizar.

command of a language/skill

She has a good command of French.

Indicates proficiency or mastery.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'command' pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, implica autoridade e controle direto, frequentemente em contextos militares ou de alta hierarquia. Como substantivo, refere-se à ordem em si, à autoridade para dar ordens, ou ao controle exercido. É uma palavra forte que denota poder e direção.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand(s)
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comando(sustantivo masculino, verbo)

Flexões

comandoscomandócomandando
Exemplos de uso
"El capitán dio el comando de avanzar."→ "O capitão deu o comando para avançar."(Refere-se a uma ordem ou instrução.)
"Él comanda el equipo con firmeza."→ "Ele comanda a equipe com firmeza."(Refere-se à ação de liderar ou dirigir.)
"El capitán comanda la tropa con firmeza."→ "O capitão comanda a tropa com firmeza."(Exemplo de uso militar, indicando liderança e autoridade.)↗ Comando militar
"Ella comanda la reunión con claridad y objetividad."→ "Ela comanda a reunião com clareza e objetividade."(Uso en entornos de gestión y liderazgo de equipos.)↗ Liderazgo en reuniones
"El chef de cocina comanda la brigada con precisión."→ "O chefe de cozinha comanda a brigada com precisão."(Aplicación en ambientes de trabajo que requieren coordinación y dirección.)↗ Dirección en cocina

Palavras facilmente confundidas

comiendomandadodemanda

Notas: O termo 'comando' em espanhol é equivalente em significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orden·mando·dirección

orden: Instrução dada por quem tem autoridade.mando: Ato de dirigir ou guiar.dirección: La acción de guiar o dirigir.

Antônimos

obediencia·sumisión

Regência e colocações

comando de algo

Él tiene el comando de la situación.

Indica posse ou controle sobre algo.

dar un comando

El sargento dio un comando claro.

Refere-se à ação de emitir uma ordem.

comandar a alguien

El oficial comanda a los soldados a avanzar.

Especifica la acción que se ordena realizar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comando' como substantivo refere-se à ordem, à autoridade que a emite, ou ao grupo de pessoas sob essa autoridade (como em 'comando militar'). Como verbo ('comandar'), é o ato de dar ordens, dirigir ou liderar, similar ao inglês 'command' e ao português 'comandar'. A palavra carrega um sentido de autoridade e controle.

Conjugação verbal

Presenteyo comando, tú mandas, él/ella manda, nosotros mandamos, vosotros mandáis, ellos/ellas mandan
Pretéritoyo mandé, tú mandaste, él/ella mandó, nosotros mandamos, vosotros mandasteis, ellos/ellas mandaron
Particípiomandado
comanda

EN: command · ES: comando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comanda - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'comanda' em português
EN
↗ Command Merriam-Webster
EN
↗ Command Cambridge Dictionary
ES
↗ Comando - Diccionario de la lengua española