As cores da parede combinaram com os móveis.

Indicates a lack of mutual consent or arrangement.

Describes elements that are incongruous or aesthetically unpleasing together.

The past tense 'agreed' is used for actions completed in the past where parties reached a consensus. When referring to aesthetic compatibility, 'matched' or 'harmonized' are more common. 'Agreed' can also function as a past participle.

Indicates a mutual arrangement or understanding.

Describes compatibility or harmony between elements.

Used when items are similar or complementary in appearance or style.

Implies a pleasing combination or compatibility, often aesthetically.

Similar to agreed, often used in more formal contexts.

Indica falta de armonía o que algo no encaja.

La palabra inglesa 'agreed' se traduce al español principalmente como 'acordaron' cuando se refiere a un pacto o convenio. Para la idea de que elementos combinan bien, como colores o ropa, se usan más comúnmente 'combinaron' o 'concordaron'. 'Agreed' en inglés es el pasado simple y participio pasado de 'to agree'.

Nota sobre como 'agreed' se traduz para o espanhol como 'acordaron' ou 'concordaron'.

Nota sobre o uso de 'agreed' para indicar harmonia, comparado com 'combinaron' em espanhol.

Traducción principal para acuerdo mutuo.

Similar a 'acordaron', también para coincidencia.

Usado cuando algo encaja o va bien con otra cosa.

Oposto a concordar ou chegar a um acordo.

A palavra inglesa 'agreed' é a tradução mais comum para 'combinaram' quando se refere a um acordo mútuo. No entanto, para expressar a ideia de que cores ou objetos combinam bem, usa-se mais frequentemente 'matched' ou 'harmonized'. A forma 'agreed' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to agree'.

Nota sobre o uso de 'agreed' para indicar um arranjo.

Nota sobre o uso de 'agreed' em sentido de harmonia visual.

Usado quando elementos se complementam visualmente ou funcionalmente.

Indica uma combinação agradável ou compatibilidade.

Indicates a lack of harmony or compatibility.

The Spanish word 'acordaron' translates to English as 'agreed' when referring to a pact or arrangement between people. For the sense of elements matching or fitting well together (like colors or clothes), English uses 'matched' or 'harmonized' more often. 'Acordaron' is the third-person plural preterite of 'acordar'.

Note on how 'acordaron' translates to English as 'agreed'.

Note on using 'concordaron' for harmony, compared to 'matched' or 'harmonized' in English.

Used when elements fit well together aesthetically or functionally.

Implies a pleasing combination or compatibility.

El verbo 'acordar' en español, en su forma 'acordaron', se refiere a la tercera persona del plural del pretérito perfecto de indicativo. Se usa para expresar que un grupo de personas llegó a un entendimiento o pacto. Cuando se habla de la compatibilidad entre objetos o colores, es más común usar 'combinaron' o 'concordaron'.

Indica un pacto o convenio entre varias personas.

Se refiere a la armonía o coincidencia entre elementos.

Similar a 'acordaron', también indica coincidencia o armonía.

En el sentido de que dos o más cosas se juntaron o complementaron.

Falta de compatibilidade ou boa relação.

A palavra espanhola 'acordaron' é a tradução mais direta de 'combinaram' quando se refere a um acordo ou pacto entre pessoas. Para a ideia de que elementos combinam bem (cores, roupas), usa-se mais frequentemente 'combinaron' ou 'concordaron'. 'Acordaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acordar'.

Nota sobre como 'acordaron' se traduz para o português como 'combinaram'.

Nota sobre o uso de 'concordaron' para harmonia, comparado com 'combinaram' em português.

Usado para acordos ou para indicar que algo se encaixa bem.

Expressa a ideia de aceitação ou assentimento.

The English word 'agreed' directly translates the sense of reaching a mutual understanding or arrangement. 'Matched' or 'harmonized' are used when 'combinar' refers to aesthetic or functional compatibility. The past tense 'agreed' corresponds to the Portuguese 'combinaram' when referring to a completed action by a group.

Past tense of 'agree', indicating mutual consent or arrangement.

Used when elements are similar or complementary in appearance or function.

En español, 'acordaron' es la traducción más directa para el sentido de pacto o convenio. 'Concordaron' puede usarse tanto para acuerdos como para la armonía entre elementos. 'Combinaron' se utiliza más en el sentido de que algo va bien con otra cosa, similar al uso de 'matched' en inglés. La forma 'combinaron' en portugués se traduce como 'acordaron' o 'concordaron' dependiendo del contexto.

Tercera persona del plural del pretérito perfecto de 'acordar', indicando un pacto o convenio.

Similar a 'acordaron', pero también puede referirse a la coincidencia o armonía entre cosas.

Usado en el sentido de que algo encaja o va bien con otra cosa.

O verbo 'combinar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se a um acordo explícito entre pessoas ('combinaram de ir ao cinema') ou a uma adequação estética ou funcional entre coisas ('o sapato combina com a bolsa'). A forma 'combinaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Usado quando há compatibilidade ou boa relação entre elementos.

combinaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos