Se eles combinassem os detalhes antes, tudo teria sido mais fácil.

Era importante que as cores dos móveis combinassem com as paredes.

Describes things that do not go well together or are not similar.

Used when colors, styles, or opinions are in conflict.

'Matched' is a versatile verb in English, often implying that two or more things are similar, compatible, or have been brought together successfully. It can refer to aesthetic harmony (like colors or clothing), functional compatibility (like parts of a system), or establishing a connection (like evidence to a suspect). The past tense 'matched' indicates that this action of matching has been completed.

Describes a harmonious combination of items.

Indicates finding a correspondence or similarity.

Implies similarity or agreement between things.

Indicates that something is appropriate or fitting for a particular purpose or person.

Lo opuesto a 'combinó', indicando falta de correspondencia o armonía.

Se usa cuando colores, estilos o ideas entran en conflicto.

La palabra española 'combinó' (pasado simple de 'combinar') o 'combinado' (participio pasado) se traduce a menudo como 'matched' en inglés. 'Combinar' en español puede referirse a la acción de unir o juntar cosas, a la armonía entre ellas, o a acordar algo. El uso específico dependerá del contexto, al igual que en inglés.

Describe una combinación armoniosa de elementos.

Se usa cuando los elementos encajan bien estética o funcionalmente.

Implica organización y planificación para que los elementos funcionen juntos.

O oposto de 'matched', indicando falta de correspondência ou harmonia.

Usado quando cores, estilos ou ideias entram em conflito.

A palavra inglesa 'matched' pode ser traduzida para o português de diversas formas dependendo do contexto, incluindo 'combinado', 'combinaram', 'harmonizado', 'igualado', entre outras. Como particípio passado, 'matched' frequentemente descreve a adequação ou correspondência entre dois ou mais itens. No passado simples, 'matched' refere-se à ação de fazer com que algo corresponda ou se harmonize com outra coisa.

O particípio passado 'combinado' atua como adjetivo.

O verbo no passado simples indica uma ação concluída.

Usado quando elementos se encaixam bem esteticamente ou funcionalmente.

Implica organização e planejamento para que elementos funcionem juntos.

The Spanish 'combinaran' translates to English verbs like 'combined', 'matched', or 'agreed', depending on the context. In hypothetical or conditional sentences, it often corresponds to the past subjunctive or a construction with 'would' in English. The nuance lies in whether it refers to a literal combination of items, an agreement between people, or a harmonious fit.

Indicates the need for harmony or agreement.

Suggests elements fitting together pleasingly.

Lo opuesto a combinar, indicando falta de armonía.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'combinaran' se usa en español para expresar hipótesis, deseos o condiciones irreales, especialmente en oraciones subordinadas. Es una forma verbal que requiere atención al contexto para una correcta interpretación, similar a su equivalente en portugués ('combinassem') y en inglés (subjunctive mood or conditional clauses).

Indica la necesidad de armonía o acuerdo.

Se refiere a llegar a un entendimiento mutuo.

O oposto de combinar, indicando falta de harmonia.

A forma verbal 'combinaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'combinar' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para expressar uma condição hipotética ou desejo no passado seria 'combinassem'. A escolha entre 'combinaran' e 'combinasen' em espanhol é muitas vezes uma questão de preferência regional ou estilística, mas ambas transmitem a mesma ideia de uma ação ou estado condicional.

Indica a necessidade de harmonia ou acordo.

Refere-se a chegar a um entendimento mútuo.

Implica fazer modificações para que algo se encaixe.

Suggests incompatibility or conflict, especially in appearance or opinion.

The English equivalent 'combined' or 'matched' in the past subjunctive context often translates the Portuguese 'combinassem'. The verb 'combine' in English can refer to actions, ingredients, ideas, or qualities. 'Matched' is particularly relevant when discussing suitability or harmony between items. The subjunctive mood in English is less frequently used than in Portuguese, often being replaced by modal verbs like 'would' or 'could' in conditional clauses.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'combinaran', se utiliza para expresar deseos, hipótesis, condiciones irreales o situaciones que dependen de una circunstancia. El verbo 'combinar' en español abarca desde acuerdos explícitos hasta la armonía entre elementos. La forma 'combinaran' es una de las dos posibles para el imperfecto de subjuntivo (la otra es 'combinasen'), y su uso puede variar regionalmente o según la preferencia del hablante, aunque ambas son correctas y comparten el mismo significado.

Sugiere que los elementos encajan bien juntos.

O oposto de combinar, indicando falta de harmonia ou acordo.

Indica falta de concordância ou entendimento.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'combinassem', é frequentemente usado para expressar desejos, hipóteses, condições irreais ou situações que dependem de uma circunstância futura ou passada. A nuance de 'combinar' aqui pode variar desde um acordo explícito entre pessoas até uma harmonia mais sutil entre objetos, cores, ideias ou eventos. A escolha entre 'combinassem' e outras formas verbais dependerá do tempo verbal e do modo exigidos pela estrutura da frase e pelo contexto.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Indica a necessidade de harmonia ou adequação entre elementos.

Refere-se a chegar a um acordo ou entendimento mútuo.

Implica fazer ajustes para que algo se encaixe ou funcione bem.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

combinassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos