Ele começou a curtir o novo álbum da banda.

Direct opposite, indicating the beginning of negative feelings.

Implies developing aversion or boredom with something.

The phrase 'start to like' is a common and versatile way to express the beginning of positive feelings towards something or someone. It implies a process of change in perception or emotion, moving from neutrality or dislike towards appreciation or affection. It's widely used in everyday conversation.

Expresses a shift in opinion from initial doubt to growing fondness.

Describes developing a positive attitude towards difficulties.

Implies a deeper, more affectionate liking that develops over time.

Suggests developing a specific preference or fondness, often for a person.

Indica el inicio de sentimientos negativos.

La traducción 'start to like' se corresponde bien con 'empezar a gustar', reflejando la idea de un proceso gradual de desarrollo de afinidad.

Indicates a shift from skepticism to acceptance or appreciation.

Indica o início de um sentimento negativo.

A tradução 'start to like' é a mais direta e comum para 'começar a curtir'. Reflete a ideia de um desenvolvimento gradual de apreço ou afeto.

Indica o início de um sentimento positivo em relação a uma obra musical.

Direct opposite, indicating the onset of negative feelings.

A stronger negative emotion than dislike.

The English phrase 'start to like' accurately conveys the gradual development of positive sentiment, mirroring the nuance of the Spanish 'empezar a gustar' and the Portuguese 'começar a curtir'. It's a fundamental expression for describing evolving preferences.

Describes overcoming initial opposition and developing a positive view.

Indicates a growing inclination towards a particular activity or concept.

Suggests a more formal or intellectual recognition of value.

Implies developing affection or a stronger liking over time.

Opuesto directo, indicando el inicio de sentimientos negativos.

Una emoción negativa más fuerte que disgustar.

Implica desarrollar aversión o antipatía.

La expresión 'empezar a gustar' es fundamental en español para describir el proceso de adquirir una preferencia o agrado por algo o alguien. Es una locución verbal que denota un cambio gradual en la percepción o el sentimiento.

Indica un cambio de percepción de indiferencia a apreciación.

Describe el desarrollo de una preferencia por un estilo de vida.

Sinónimo directo, intercambiable en la mayoría de los contextos.

Sugiere un reconocimiento más consciente o intelectual del valor.

Expresión idiomática que denota el desarrollo de un placer o interés.

A tradução 'empezar a gustar' é a mais fiel e comum para 'começar a curtir'. Transmite a ideia de um desenvolvimento gradual de apreço ou afeto.

Indica o início de um sentimento positivo em relação a uma obra audiovisual.

Expressão informal brasileira com sentido similar.

The phrase 'start to like' captures the essence of gradually developing a positive sentiment. It's versatile and can apply to anything from a song or a book to a person or a new hobby. It implies a process rather than an immediate reaction, fitting the Brazilian Portuguese 'começar a curtir' well.

Indicates a gradual shift from indifference or dislike to positive feeling.

Describes the beginning of an appreciation for a personal trait.

Suggests a more conscious or intellectual recognition of value.

La expresión 'empezar a gustar' refleja bien la idea de desarrollar gradualmente un sentimiento positivo. Es aplicable a diversos contextos, desde objetos hasta personas, y denota un proceso de cambio en la percepción.

Indica un cambio gradual de indiferencia o desagrado a un sentimiento positivo.

Describe el inicio de la apreciación de un rasgo personal.

Oposto direto, indicando o início de um sentimento negativo.

Sentimento negativo mais intenso que 'detestar'.

A expressão 'começar a curtir' é bastante informal e comum no Brasil, especialmente entre jovens. Ela denota o desenvolvimento gradual de um sentimento positivo, seja de admiração, prazer ou atração, por algo ou alguém. É mais leve que 'apaixonar-se' e mais forte que 'achar interessante'. Pode ser usada tanto para objetos, músicas, filmes, quanto para pessoas.

Expressa o início de um sentimento positivo em relação a algo.

Indica a ausência de apreço inicial por uma proposta.

Sinônimo direto, mais comum na linguagem cotidiana.

Implica um reconhecimento mais formal ou intelectual do valor.

Expressão idiomática que denota o desenvolvimento de um prazer ou interesse.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comecar-a-curtir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos