Depois de um bom café, é hora de começar a labuta.

Idiomatic expression for taking a short break from work.

The phrase 'get to work' is a fundamental idiom in English, signaling the transition from inactivity or preparation to active engagement in a task. It can be used as an imperative ('Get to work!'), a statement of intent ('I need to get to work'), or a description of an action ('They got to work immediately'). Its versatility makes it suitable for both formal and informal contexts, though the tone might vary.

Professional setting, initiating a project.

General term for beginning employment or a task.

More formal synonym, often used in official or legal contexts.

La expresión 'get to work' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ponerse a trabajar'. Ambas indican el inicio de una tarea. Mientras que 'get to work' es bastante neutral, 'ponerse a trabajar' puede tener una ligera connotación de esfuerzo, similar a 'labuta' en portugués, dependiendo del contexto.

Entorno profesional, iniciando un proyecto.

A expressão 'get to work' em inglês é uma forma direta e amplamente utilizada para indicar o início de uma atividade ou tarefa. É aplicável em diversos contextos, desde ambientes profissionais até tarefas cotidianas. Ao traduzir para o português, 'começar a labuta' captura a ideia de iniciar o trabalho, embora 'labuta' possa carregar uma nuance de esforço que 'work' nem sempre possui intrinsecamente.

Ambiente profissional e resposta a diretrizes.

Indica vagancia o inactividad deliberada.

The Spanish phrase 'ponerse a trabajar' translates well to the English 'get to work' or 'start working'. It signifies the commencement of an activity, often with a sense of purpose or obligation. In English, 'get to work' is a very common and direct equivalent.

Imperativo para iniciar una tarea sin demora.

Indica el comienzo de una actividad, a menudo laboriosa.

La frase 'ponerse a trabajar' es una expresión fundamental en español para indicar el inicio de una actividad laboral. Es directa, común y puede usarse en una variedad de contextos, desde lo formal hasta lo informal. A menudo implica un sentido de propósito y la transición de la inactividad a la acción.

A expressão espanhola 'ponerse a trabajar' é uma forma direta e comum de indicar o início de uma atividade laboral. Em português, a tradução mais próxima que mantém a ideia de iniciar o trabalho é 'começar a labuta', embora 'labuta' possa sugerir um esforço maior do que 'trabajar' ou 'work' em alguns contextos.

Ambiente de trabalho, demonstrando motivação.

The English phrase 'get to work' is a direct and common way to express the initiation of an activity or task. It's widely applicable in various contexts, from professional settings to everyday chores. Unlike the Portuguese 'labuta', 'work' in 'get to work' doesn't inherently carry a strong connotation of hardship, though the context can imply it. It's a neutral imperative or statement of intent to begin.

Everyday situation in a rural environment.

Workplace and project management context.

Often used when starting a serious task or negotiation.

Implies starting to work hard and with determination.

Período de inactividad en lugar de trabajo.

La expresión española 'ponerse a trabajar' es una forma directa y muy utilizada para indicar el inicio de una actividad laboral o tarea. Es similar en neutralidad a su equivalente inglés 'get to work', y a diferencia del portugués 'labuta', no siempre implica una connotación de esfuerzo arduo, aunque el contexto puede sugerirlo. Es una indicación clara de que se va a comenzar una labor.

Situación cotidiana en el entorno rural.

Expresión común que indica el inicio de una tarea con esfuerzo.

Período de inatividade após ou em vez de trabalho.

A expressão 'começar a labuta' carrega uma conotação de esforço e dedicação, sendo frequentemente usada em contextos onde o trabalho é árduo ou exige empenho. A palavra 'labuta' em si remete a trabalho penoso, árduo, mas no uso da locução, pode ser aplicada a qualquer tipo de tarefa ou atividade que se inicia, mesmo que não seja excessivamente difícil, mas que requer foco e ação.

Ambiente de trabalho e gestão de projetos.

Expressão informal e comum no Brasil para iniciar trabalho.

Expressão que denota o início de uma atividade que exige esforço e dedicação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comecar-a-labuta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos