comecar-a-labuta
Significado de comecar-a-labuta
Iniciar uma atividade, trabalho ou tarefa.
Significados de comecar-a-labuta
locução verbal
Dar início a um trabalho, tarefa ou esforço, geralmente com conotação de algo que exige empenho.
"Depois de um bom café, é hora de começar a labuta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e semi-formais.
💡 A expressão 'labuta' carrega uma conotação de trabalho árduo ou contínuo.
Origem da palavra comecar-a-labuta
Linha do tempo de comecar-a-labuta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'começar a labuta' surge da junção do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare') e do substantivo 'labuta' (do latim 'laborata', trabalho árduo, fadiga). Inicialmente, referia-se ao início de trabalhos manuais e pesados.
Origem
O verbo 'começar' deriva do latim 'cominitiare', que significa 'iniciar', 'principiar'. O substantivo 'labuta' tem origem no latim 'laborata', particípio passado de 'laborare', que significa 'trabalhar', 'esforçar-se', 'suar', e também 'sofrer', 'padecer'. A junção remete ao início de um trabalho que exige esforço e, por vezes, sacrifício.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu significado de iniciar uma atividade. No Brasil, é comum em conversas cotidianas, no ambiente de trabalho e em discursos motivacionais.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido se expande para abranger o início de qualquer tipo de trabalho ou tarefa, não se limitando mais ao esforço físico. Ganha conotação de empenho e dedicação.
Iniciar uma atividade, trabalho ou tarefa.
A história viva das palavras