O menino começou a pegar birra porque não queria ir para a cama.

Combinação do verbo 'começar' com a locução verbal 'pegar birra'. 'Birra' tem origem incerta, possivelmente do latim 'burra' (asna), referindo-se à teimosia do animal.

Indicates a willingness to work together.

This phrase is used to describe the onset of a stubborn or uncooperative attitude, often seen in children during tantrums or when facing disappointment. It implies a shift from a more compliant state to one of resistance.

Similar meaning, emphasizing inflexibility.

Lo opuesto a ponerse terco o de mal humor en español.

Se refiere a una actitud cooperativa en lugar de caprichosa en español.

Esta frase se usa para describir el inicio de una actitud terca o poco cooperativa, a menudo vista en niños durante las rabietas o cuando enfrentan decepciones. Implica un cambio de un estado más dócil a uno de resistencia.

Describe la reacción a la frustración en español.

Enfatiza el cambio de humor hacia la irritabilidad en español.

O oposto de ficar irritado ou teimoso em português do Brasil.

Refere-se a uma atitude cooperativa em vez de birrenta em português do Brasil.

A expressão 'começar a pegar birra' é uma tradução comum e eficaz para 'start to get stubborn', capturando a ideia de uma mudança súbita para um comportamento teimoso ou irritadiço, especialmente em crianças. No Brasil, é uma expressão idiomática frequente.

Descreve a reação a uma frustração em português do Brasil.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Enfatiza a mudança de humor para irritabilidade em português do Brasil.

Opposite attitude, willing to comply in English.

Indicates a willingness to work together in English.

Describes the reaction to frustration in English.

Similar meaning, emphasizing inflexibility in English.

Broader term, can include stubbornness in English.

Indica una disposición a colaborar en español.

Esta expresión se utiliza para describir el inicio de una actitud terca o poco cooperativa, a menudo vista en niños durante las rabietas o cuando enfrentan decepciones. Implica un cambio de un estado más dócil a uno de resistencia.

Enfatiza la falta de voluntad para ceder en español.

A expressão 'começar a pegar birra' é uma tradução comum e eficaz para 'empezar a ponerse terco', capturando a ideia de uma mudança súbita para um comportamento teimoso ou irritadiço, especialmente em crianças. No Brasil, é uma expressão idiomática frequente.

The opposite of getting irritable or stubborn.

Refers to a cooperative attitude instead of a tantrum.

The phrase 'começar a pegar birra' is very common in Brazil, especially to describe the behavior of children who suddenly become stubborn or irritable, often in response to frustration or denial of a wish. It can be used more lightly for adults in situations of unexpected bad temper.

Emphasizes the shift in mood towards irritability.

Lo opuesto a ponerse terco o de mal humor.

Se refiere a una actitud cooperativa en lugar de caprichosa.

La expresión 'começar a pegar birra' es muy común en Brasil, especialmente para describir el comportamiento de los niños que se vuelven tercos o irritables de repente, a menudo en respuesta a una frustración o negación de un deseo. Puede usarse de forma más ligera para adultos en situaciones de mal humor inesperado.

Enfatiza el cambio de humor hacia la irritabilidad.

Refere-se a uma atitude cooperativa em vez de birrenta.

A expressão 'pegar birra' é bastante comum no Brasil, especialmente para descrever o comportamento de crianças que se tornam teimosas ou irritadiças subitamente, muitas vezes como resposta a uma frustração ou negação de um desejo. Pode ser usada de forma mais leve para adultos em situações de mau humor inesperado.

Enfatiza a mudança de humor para irritabilidade.

comecar-a-pegar-birra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos