comecar-a-pegar-birra
Significado de comecar-a-pegar-birra
Começar a apresentar um comportamento teimoso, irritadiço ou de mau humor, geralmente de forma súbita.
Significados de comecar-a-pegar-birra
locução verbal
Indicar o início de uma atitude de teimosia, mau humor ou irritabilidade, especialmente em crianças ou em situações de frustração.
"O menino começou a pegar birra porque não queria ir para a cama."
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro, especialmente em contextos familiares e informais.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra comecar-a-pegar-birra
Linha do tempo de comecar-a-pegar-birra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'começar a pegar birra' é uma construção do português brasileiro. A palavra 'birra' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'birrus' (vermelho, em referência à cor que o rosto pode adquirir com a raiva) ou do italiano 'birra' (briga, disputa). A junção com 'começar a pegar' denota o início de um processo comportamental.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI → A expressão 'começar a pegar birra' se consolida no português brasileiro como uma forma coloquial de descrever o início de um comportamento teimoso ou irritadiço. A palavra 'birra' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'birrus' (vermelho, em referência à cor que o rosto pode adquirir com a raiva) ou do italiano 'birra' (briga, disputa).
Representações
Presente em novelas, filmes e programas de TV brasileiros que retratam o cotidiano e as relações interpessoais, especialmente em cenas envolvendo crianças, adolescentes ou adultos em momentos de irritabilidade ou teimosia.
Primeiro Registro
Difícil determinar um registro exato, pois é uma expressão coloquial que se disseminou oralmente. Primeiros registros escritos podem aparecer em literatura regionalista ou em crônicas que retratam o cotidiano brasileiro a partir da segunda metade do século XX.
Começar a apresentar um comportamento teimoso, irritadiço ou de mau humor, geralmente de forma súbita.
A história viva das palavras