A festa estava meio parada, mas depois que a banda começou a pegar fogo, todo mundo se animou.

Depois que o novo gerente assumiu, a equipe começou a pegar fogo e os resultados melhoraram muito.

Expressão idiomática formada por verbos e substantivos comuns em português.

Indicates a decrease in intensity or emotion after a period of being heated.

Describes something that loses energy or intensity and eventually stops.

This idiom signifies the point at which a situation, initially calm or neutral, begins to become more intense, interesting, complicated, or conflict-ridden. It can also refer to the start of highly effective performance or rapid success. Its usage spans informal and formal contexts.

Indicates the beginning of a more intense or heated discussion.

Describes an increase in intensity and rivalry.

Often used for arguments or discussions becoming more passionate or angry.

Can imply becoming more active or enthusiastic, sometimes before a main event.

Suggests a situation becoming more serious or intense, often negatively.

Indica que una situación tensa o animada pierde intensidad.

Se refiere a algo que pierde fuerza o interés.

Esta expresión idiomática señala el momento en que una situación, que pudo haber comenzado de manera tranquila o neutral, empieza a volverse más intensa, interesante, complicada o a generar conflicto. También puede referirse al inicio de un desempeño muy eficaz o de un éxito rápido. Su uso es común en contextos informales y formales.

Indica el inicio de una conversación o situación más intensa o apasionada.

Describe un aumento en la emoción y la competencia.

Se usa con frecuencia para indicar que una discusión o situación se vuelve más intensa o acalorada.

Sugiere que algo se vuelve más atractivo o emocionante.

Describe un aumento general en la fuerza o el nivel de algo.

Indica uma diminuição na intensidade ou emoção após um período de aquecimento.

Descreve algo que perde energia ou intensidade e eventualmente para.

Esta expressão idiomática é usada para descrever o ponto em que uma situação, que pode ter começado de forma calma ou neutra, começa a tornar-se mais intensa, interessante, complicada ou a gerar conflito. Pode também referir-se ao início de um desempenho muito eficaz ou de um sucesso rápido. O uso é comum em contextos informais e formais.

Situação tensa e conflituosa se desenvolvendo.

Aumento de intensidade e sucesso rápido.

Usado para indicar que uma discussão ou argumento se torna mais apaixonado ou irritado.

Pode implicar tornar-se mais ativo ou entusiasmado, às vezes antes de um evento principal.

Sugere que uma situação se torna mais séria ou intensa, muitas vezes de forma negativa.

Indica que uma situação tensa ou animada perde intensidade.

Refere-se a algo que perde força ou interesse.

Usado frequentemente para indicar que uma discussão ou situação se torna mais intensa ou acalorada.

Sugere que algo se torna mais atraente ou emocionante.

Descreve um aumento geral na força ou no nível de algo.

Se usa com frecuencia para indicar que una discusión o situación se vuelve más intensa o acalorada.

Indica o fim de uma situação intensa ou conflituosa.

Refere-se à diminuição da intensidade ou do conflito.

Usado para indicar o início de uma situação mais intensa ou animada.

Sugere um aumento de intensidade, muitas vezes associado a emoções ou conflitos.

Indica que algo se tornou mais interessante ou dinâmico.

comecar-a-pegar-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos