Ele começou o projeto com empenho, dedicando horas extras todos os dias.

Combinação do verbo 'começar' com a locução prepositiva 'com empenho'.

Indicates a lack of full commitment or energy.

Describes an initiation without active participation or effort.

The phrase 'start with determination' is a common and direct way in English to express the idea of beginning something with a strong will and clear purpose. It implies that the individual or group is resolute and prepared to overcome obstacles. This contrasts with starting tentatively, without conviction, or with a lack of clear goals. The emphasis is on the mental fortitude and unwavering commitment from the very outset.

Describes the resolute beginning of a business or undertaking.

Emphasizes a firm decision and strength of purpose.

Highlights eagerness and enthusiasm from the start.

Suggests energetic and motivated initiation.

La frase inglesa 'start with determination' se traduce al español como 'empezar con determinación' o 'comenzar con resolución'. El énfasis está en la firmeza de propósito y la voluntad inquebrantable al iniciar una acción. Implica que la persona está preparada para enfrentar desafíos y no se dejará disuadir fácilmente. Es una manera de comunicar un comienzo fuerte y decidido, opuesto a uno vacilante o sin convicción.

O termo 'start with determination' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode ser expresso de várias formas, como 'começar com determinação', 'começar com empenho' ou 'iniciar com afinco'. A nuance principal reside na força de vontade e na resolução inabalável que o falante deseja transmitir. É uma expressão que denota um início firme e sem hesitação, onde o objetivo é claro e o compromisso para alcançá-lo é total desde o primeiro momento.

Describe un inicio sin energía ni entusiasmo.

The Spanish phrase 'empezar con empeño' translates to English as 'to start with commitment' or 'to begin with dedication'. It signifies initiating an activity with a strong sense of purpose and a willingness to exert significant effort. The core meaning revolves around a resolute and energetic commencement, contrasting with a passive or half-hearted start.

Describe la actitud de alguien al iniciar un aprendizaje.

Destaca la energía y la pasión en el comienzo.

La expresión 'empezar con empeño' en español se refiere a iniciar una actividad con gran dedicación, esfuerzo y entusiasmo. Implica poner toda la energía y la voluntad en la tarea desde el principio. Es una forma de destacar la seriedad y el compromiso con los que se aborda algo, diferenciándose de un comienzo pasivo o desinteresado. El 'empeño' subraya la importancia de la constancia y la diligencia.

Enfatiza la persistencia y la fuerza de voluntad.

A expressão espanhola 'empezar con empeño' traduzida para o português do Brasil pode ser 'começar com empenho' ou 'iniciar com afinco'. O foco está na dedicação, na força de vontade e na energia investida desde o início de uma atividade. Transmite a ideia de um começo vigoroso e comprometido, onde a pessoa se dedica intensamente à tarefa.

Indicates a lack of interest or motivation.

Describes a start without energy or enthusiasm.

The phrase 'começar com empenho' translates well to English expressions that convey a strong, dedicated start. 'Start with determination' captures the willpower aspect, while 'begin with enthusiasm' or 'start with gusto' highlight the energetic and passionate beginning. The core idea is initiating an action with full commitment and vigor, leaving no room for half-measures from the outset. This contrasts with starting passively or without clear intent.

Indicates the beginning of an activity with great dedication.

Describes someone's attitude when starting to learn.

Highlights energy and passion at the outset.

Suggests a forceful and committed approach.

La expresión 'começar com empenho' se traduce al español como 'empezar con empeño' o 'comenzar con ahínco'. Ambas opciones reflejan la idea de iniciar una tarea o proyecto con una fuerte dedicación, energía y determinación. El 'empeño' o 'ahínco' implica un esfuerzo consciente y sostenido desde el principio, diferenciándose de un inicio casual o desinteresado. Es una forma de expresar que se aborda algo con seriedad y compromiso.

Indica el inicio de una actividad con gran dedicación.

Destaca la energía y la pasión al principio.

Indica falta de interesse ou motivação.

Descreve um começo sem energia ou entusiasmo.

A expressão 'começar com empenho' no português do Brasil carrega uma conotação de energia, dedicação e uma forte vontade de realizar algo bem-sucedido desde o princípio. É frequentemente usada para descrever o início de projetos, estudos ou qualquer nova empreitada onde se espera um esforço considerável e uma atitude positiva e proativa. A palavra 'empenho' em si remete a um compromisso sério e a um trabalho árduo, sugerindo que a pessoa ou grupo não está apenas começando, mas sim investindo sua força de vontade e atenção máxima na tarefa.

Indica o início de uma atividade com grande dedicação.

Descreve a atitude de alguém ao iniciar um aprendizado.

Enfatiza a persistência e a força de vontade.

Destaca a energia e a paixão no começo.

Sugere uma abordagem vigorosa e determinada.

comecar-com-empenho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos