comecar-com-empenho
Significado de comecar-com-empenho
Iniciar uma atividade com grande energia, dedicação e entusiasmo.
Significados de comecar-com-empenho
locução verbal
Dar início a algo com muita força de vontade, dedicação e afinco.
"Ele começou o projeto com empenho, dedicando horas extras todos os dias."
Informal:
Nota: Expressão comum para descrever o início de tarefas, projetos ou atividades que exigem esforço.
💡 A locução enfatiza a intensidade e a seriedade com que uma ação é iniciada.
Origem da palavra comecar-com-empenho
Linha do tempo de comecar-com-empenho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'começar com empenho' surge como uma combinação do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare') e o substantivo 'empenho' (do latim 'impignus', ato de empenhar, dar em penhor, ligando-se à ideia de compromisso e dedicação).
Origem
Deriva da junção do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare', que significa iniciar, principiar) com o substantivo 'empenho' (do latim 'impignus', que remete à ideia de dar algo em penhor, de se comprometer, de dedicar-se com afinco).
Representações
Presente em diálogos de novelas e filmes brasileiros, geralmente em cenas onde personagens precisam iniciar um novo negócio, um projeto importante ou superar um obstáculo, com o objetivo de inspirar ou motivar outros personagens.
Uso no Brasil Moderno
Século XX - A expressão 'começar com empenho' ganha força no Brasil, especialmente em discursos motivacionais e de superação. É comum em manuais de autoajuda, palestras e no ambiente de trabalho para incentivar o início de projetos.
Traduções de comecar-com-empenho
Espanhol
Inglês
Iniciar uma atividade com grande energia, dedicação e entusiasmo.
A história viva das palavras