Ele começou o trabalho sem vontade, arrastando os pés.

Formado pela junção do verbo 'começar' com a preposição 'sem' e o substantivo 'vontade'.

Direct opposite, denotes great willingness and eagerness.

Indicates that the action is performed with pleasure and desire.

The phrase 'start reluctantly' is used to describe the act of beginning something with a lack of eagerness, willingness, or enthusiasm. It implies that the person is not motivated and may be doing it out of obligation or necessity. The nuance is in the subdued and unenthusiastic manner of commencement.

Describes someone initiating an activity without enthusiasm.

A situation where participation is out of obligation.

Implies doing something against one's will.

Emphasizes hesitation and lack of willingness to start.

Opuesto directo, denota gran disposición y ánimo.

Indica que la acción se realiza con placer y voluntad.

The phrase 'start reluctantly' in English translates to Spanish expressions like 'empezar a regañadientes' or 'empezar de mala gana'. It signifies the commencement of an action with a lack of willingness or enthusiasm, often due to obligation. The English phrase conveys a similar sentiment of subdued initiation.

Indica que la acción se realiza en contra de la propia voluntad.

Enfatiza la falta de interés y disposición para comenzar.

Oposto direto, denota grande disposição e ânimo.

A expressão 'start reluctantly' em inglês descreve o ato de iniciar algo com pouca disposição ou entusiasmo. É frequentemente usada para indicar que a pessoa está agindo por obrigação ou que não está genuinamente interessada na tarefa. A tradução para o português, 'começar sem vontade', capta bem essa nuance de relutância.

Descrição de alguém que inicia uma atividade sem ânimo.

Indica que a ação é feita contra a própria vontade.

The Spanish phrase 'empezar a regañadientes' translates to 'start reluctantly' in English. It conveys the idea of beginning a task or activity with a lack of enthusiasm or willingness, often due to obligation or a feeling of being forced. The English phrase captures this sense of subdued commencement.

Una situación en la que la participación es por obligación.

Indicates doing something against one's will.

Emphasizes lack of interest and willingness to start.

La expresión 'empezar a regañadientes' es una forma común en español para indicar que alguien inicia una actividad con poca o ninguna voluntad, a menudo por obligación. Transmite una sensación de reticencia, falta de motivación o incluso disgusto. Es el equivalente directo de 'start reluctantly' en inglés y 'começar sem vontade' en portugués de Brasil.

Describe a alguien que inicia una actividad sin entusiasmo.

A expressão espanhola 'empezar a regañadientes' descreve a ação de iniciar algo com relutância ou falta de vontade. É o equivalente a 'começar sem vontade' em português do Brasil e 'start reluctantly' em inglês. A nuance está na demonstração de pouca disposição ou até mesmo contrariedade ao iniciar uma tarefa.

The expression 'start reluctantly' captures the essence of initiating something with a lack of eagerness or motivation. It's often used when someone feels obligated to perform a task but lacks genuine interest. The nuance lies in the subdued manner of commencement, suggesting a lack of internal drive.

La expresión 'empezar a regañadientes' se utiliza en español para describir el acto de iniciar algo con poca o ninguna disposición, a menudo por obligación o falta de interés. Transmite una sensación de reticencia o falta de motivación. Es una forma común de expresar que alguien no está contento o animado con la tarea que debe emprender.

Indica que a ação é realizada com prazer e vontade.

A expressão 'começar sem vontade' é comum no português do Brasil para descrever a falta de ânimo ou disposição ao iniciar uma tarefa, atividade ou compromisso. Ela pode ser usada em contextos informais e formais, transmitindo a ideia de que a pessoa está agindo por obrigação ou sem motivação intrínseca. A nuance está na ausência de entusiasmo, que pode ser percebida por terceiros.

Situação em que a participação é feita por obrigação.

Enfatiza a hesitação e a falta de disposição para começar.

comecar-sem-vontade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos