Aquele velho edifício começou-a-se-acabar depois da tempestade.

Forma conjugada do verbo 'acabar' (do latim 'acabare') com o verbo auxiliar 'começar' (do latim 'cominitiare') e pronome oblíquo 'se'.

Indicates the start of success or growth.

Signifies the commencement of becoming more robust.

The phrase 'began to end' is used to signify the commencement of a process that leads to cessation, termination, or deterioration. It implies that the endpoint is becoming visible and the process is underway. It's often employed when describing situations, projects, or entities that are showing clear signs of decline or are approaching their conclusion.

Describes the start of a decline or cessation.

Indicates the onset of decay or deterioration.

Suggests imminent collapse or disintegration.

Indica el inicio de un proceso de ganancia de fuerza.

La expresión 'began to end' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'empezó a acabarse' o 'comenzó a decaer'. La connotación en inglés es de iniciar un proceso de término o declive, y se usa frecuentemente para describir situaciones, proyectos o entidades que muestran signos claros de deterioro o que se aproximan a su conclusión.

Nota en español sobre el uso de 'began to end'.

Indica un proceso gradual de empeoramiento.

Indica o início de um processo de ganho de força.

A expressão 'began to end' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'começou a acabar' ou 'começou-a-se-acabar'. A nuance em inglês é de iniciar um processo de término ou declínio, sendo frequentemente usada para descrever o estado de coisas que estão se deteriorando ou chegando ao fim. A escolha entre 'began to end' e outras formas como 'started to decline' pode depender do grau de formalidade e do contexto específico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'began to end'.

Descrição de decadência em português.

Sugere um colapso iminente ou em andamento.

Indicates the start of a process of gaining strength.

The Spanish phrase 'empezó a acabarse', when translated to English, often corresponds to 'began to end' or 'started to decline'. The nuance in Spanish is the initiation of a process of termination or decline, frequently used to describe situations that are deteriorating or approaching their conclusion. The choice between 'empezó a acabarse' and other forms like 'comenzó a decaer' can depend on the level of formality and the specific context.

Note in English about the use of 'empezó a acabarse'.

Indicates a gradual process of worsening.

Suggests an imminent or ongoing collapse.

Indica el inicio del éxito o crecimiento.

Significa el comienzo de volverse más robusto.

La expresión 'empezó a acabarse' se utiliza para señalar el comienzo de un proceso que conduce a la cesación, terminación o deterioro. Implica que el punto final se está volviendo visible y que el proceso está en marcha. Se emplea a menudo al describir situaciones, proyectos o entidades que muestran signos claros de declive o que se aproximan a su conclusión.

Indica el inicio de un proceso de deterioro o cese.

Describe el inicio de la decadencia o deterioro.

Sugiere un colapso inminente o desintegración.

A expressão 'empezó a acabarse' em espanhol, ao ser traduzida para o português, pode corresponder a 'começou a acabar' ou 'começou-a-se-acabar'. A nuance em espanhol é de iniciar um processo de término ou declínio, sendo frequentemente usada para descrever o estado de coisas que estão se deteriorando ou chegando ao fim. A escolha entre 'empezó a acabarse' e outras formas como 'comenzó a decaer' pode depender do grau de formalidade e do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'empezó a acabarse'.

The expression 'began to end' conveys the commencement of a process leading to cessation or deterioration. It implies that the endpoint is becoming visible and the process is underway. It's often used in contexts where decline is noticeable and seems irreversible.

Describes a situation of progressive deterioration of an entity.

Describes the process of degradation of a physical structure.

La expresión 'empezó a acabarse' señala el inicio de un proceso que conduce al fin o al deterioro. Implica que el punto final se está volviendo visible y que el proceso está en marcha. Se utiliza a menudo en contextos donde la decadencia es notable y parece irreversible.

Describe una situación de deterioro progresivo de una entidad.

Describe el proceso de degradación de una estructura física.

A expressão 'começou-a-se-acabar' é uma forma enfática e um tanto literária de indicar o início de um processo de fim ou deterioração. Ela carrega uma conotação de inevitabilidade e, por vezes, de melancolia, sugerindo que o fim já é visível e que o processo está em curso. É mais comum em contextos escritos ou em falas que buscam um tom mais expressivo.

Situação de deterioração progressiva de uma entidade.

Processo de degradação de uma estrutura física.

comecou-a-se-acabar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos