Comemorai o dia da independência com orgulho!

Do latim 'commemorare', que significa lembrar, evocar.

The direct opposite of remembering or celebrating an event.

To pay no attention to or disregard an event or occasion.

To feel or express sorrow for the death or departure of someone; implies sadness, opposite of celebration.

The English word 'celebrate' encompasses both the idea of festively marking a happy event and of remembering and honoring a past occasion, especially if it is solemn. In Portuguese, this distinction is often made with different verbs: 'celebrar' for parties and 'comemorar' for remembering, although 'celebrar' can also be used in more formal contexts or for significant events. The form 'comemorai' in Brazilian Portuguese is the imperative of the second person plural ('vós'), rarely used in everyday speech.

Suggestion to celebrate positive memories.

Invitation to participate in a civic celebration.

Often implies remembering past events, especially with respect or solemnity, rather than just festivity.

Can be used for marking an occasion or event, sometimes with less festivity than 'celebrate'.

Implies showing great respect or admiration, often part of celebrating or commemorating.

Lo opuesto directo de recordar o celebrar un evento.

No prestar atención o no tener en cuenta un evento u ocasión.

Expresar pena por la pérdida o ausencia de alguien; implica tristeza, lo opuesto a la celebración.

La palabra inglesa 'celebrate' abarca tanto la idea de marcar festivamente un evento feliz como la de recordar y honrar una ocasión pasada, especialmente si es solemne. En portugués, esta distinción a menudo se hace con verbos diferentes: 'celebrar' para fiestas y 'comemorar' para recordar, aunque 'celebrar' también puede usarse en contextos más formales o para eventos significativos. La forma 'comemorai' en portugués de Brasil es el imperativo de la segunda persona del plural ('vós'), raramente utilizada en el habla cotidiana.

Sugerencia para celebrar recuerdos positivos.

Invitación a participar en una celebración cívica.

Implica recordar eventos pasados, especialmente con respeto o solemnidad.

Enfatiza el aspecto festivo de la celebración.

Implica mostrar gran respeto o admiración, a menudo como parte de una celebración.

A palavra inglesa 'celebrate' abrange tanto a ideia de festejar um evento feliz quanto a de recordar e honrar um acontecimento passado, especialmente se for solene. Em português, essa distinção é frequentemente feita com verbos diferentes: 'celebrar' para festas e 'comemorar' para recordar, embora 'celebrar' também possa ser usado em contextos mais formais ou para eventos significativos. A forma 'comemorai' em português do Brasil é o imperativo da segunda pessoa do plural (vós), raramente usada na fala cotidiana.

Sugestão para celebrar memórias positivas.

Convite para participar de uma celebração cívica.

To express sorrow or regret; the opposite of celebrating.

The imperative 'celebrad' in Spanish corresponds to the second person plural ('vosotros'). In many regions of Latin America, the form 'ustedes' is used instead of 'vosotros', and the verb would be 'celebren'. The word 'celebrar' in Spanish is used both for festivities and for remembering important events, similar to 'celebrate' in English. In Brazilian Portuguese, the form corresponding to 'celebrad' would be 'celebrai' (imperative of vós), which is rarely used, with 'vocês celebrem' being more common.

The direct equivalent, used for festivities and remembering.

Often implies remembering past events, especially with respect or solemnity.

To honor or celebrate someone or something in a special way; often implies a public celebration.

Expresar pena por la pérdida o ausencia de alguien; lo opuesto a celebrar.

El imperativo 'celebrad' en español corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros'). En muchas regiones de América Latina, la forma 'ustedes' se usa en lugar de 'vosotros', y el verbo sería 'celebren'. La palabra 'celebrar' en español se usa tanto para festividades como para recordar eventos importantes, de manera similar a 'celebrate' en inglés. En portugués de Brasil, la forma correspondiente a 'celebrad' sería 'celebrai' (imperativo de vós), que es poco usual, siendo más común 'vocês celebrem'.

O imperativo 'celebrad' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural ('vosotros'). Em muitas regiões da América Latina, a forma 'ustedes' é usada no lugar de 'vosotros', e o verbo seria 'celebren'. A palavra 'celebrar' em espanhol é usada tanto para festividades quanto para recordar eventos importantes, de forma similar ao 'celebrate' em inglês. Em português do Brasil, a forma correspondente a 'celebrad' seria 'celebrai' (imperativo de vós), que é pouco usual, sendo mais comum 'vocês celebrem'.

The direct opposite of remembering or celebrating.

Expresses sorrow rather than joy, contrary to celebrating.

The imperative 'comemorai' is an archaic or formal verb form in Brazilian Portuguese, corresponding to 'vós' (second person plural). In everyday language, it's more common to use 'vocês' followed by the verb in the third person plural (e.g., 'vocês comemoram'). However, in religious, literary contexts, or in certain regions, the form 'comemorai' might still be encountered. The Latin root 'memor' (to remember) is present, indicating the idea of bringing to mind, usually with celebration.

Often used for remembering past events, especially with respect or solemnity.

Can be used for marking an occasion or event, sometimes with less festivity.

Expresa tristeza en lugar de alegría, lo contrario de celebrar.

El imperativo 'comemorai' es una forma verbal arcaica o formal en portugués de Brasil, correspondiente a 'vós' (segunda persona del plural). En el lenguaje cotidiano, es más común usar 'vocês' seguido del verbo en la tercera persona del plural (ej: 'vocês comemoram'). Sin embargo, en contextos religiosos, literarios o en ciertas regiones, la forma 'comemorai' aún puede encontrarse. La raíz latina 'memor' (recordar) está presente, indicando la idea de traer a la memoria, generalmente con celebración.

Usado a menudo para recordar eventos pasados, especialmente con respeto.

Expressa tristeza em vez de alegria, o oposto de comemorar.

O imperativo 'comemorai' é uma forma verbal arcaica ou formal em português do Brasil, correspondendo ao 'vós' (segunda pessoa do plural). Na linguagem cotidiana, é mais comum usar 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural (ex: 'vocês comemoram'). No entanto, em contextos religiosos, literários ou em certas regiões, a forma 'comemorai' pode ainda ser encontrada. A raiz latina 'memor' (lembrar) está presente, indicando a ideia de trazer à memória, geralmente com celebração.

Enfatiza o aspecto festivo e de celebração.

Expressão que detalha o ato de lembrar com alegria.

comemorai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos