Era importante que todos comemorasse o aniversário da cidade.

Ele pediu que eu comemorasse o prazo para a entrega do projeto.

The direct opposite of remembering or acknowledging.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To feel or express sorrow for someone's death; opposite of celebrating life.

The English verb 'celebrate' is versatile, covering a wide range of activities from joyous parties to solemn remembrances. Its usage depends heavily on context, distinguishing between celebrating a birthday versus commemorating a historical event. The core idea is to acknowledge and give significance to a particular occasion.

Indicates the act of marking a special day or event with festivities.

Used to express joy or praise for an achievement or occasion.

Refers to marking a significant personal milestone.

Often implies remembering something of historical significance, sometimes with less festivity.

To mark an occasion, often in a formal or traditional way.

No prestar atención a algo que debería ser reconocido.

Expresar tristeza, lo opuesto a celebrar la alegría.

El verbo 'celebrar' en español es muy similar al inglés en su uso para marcar ocasiones especiales con festividades. Puede aplicarse a eventos personales, públicos o religiosos. La elección entre 'celebrar', 'conmemorar' o 'festejar' depende del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Indica la acción de festejar una ocasión especial.

Usado para expresar júbilo por un logro.

Se enfoca más en el recuerdo de eventos pasados, a menudo históricos.

Implica una celebración más animada y social.

Mostrar respeto o admiración, a menudo en un contexto formal.

Não dar atenção a algo que deveria ser celebrado.

O verbo 'celebrate' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de marcar um evento especial com festividades, cerimônias ou atos públicos. Abrange desde celebrações pessoais (aniversários, casamentos) até eventos nacionais ou religiosos. Também pode significar louvar ou exaltar algo ou alguém.

Indica a ação de festejar uma data especial.

Usado para expressar alegria por uma conquista.

Verbo principal em português para esta acepção.

Sinônimo mais informal, focado na parte festiva.

The Spanish verb 'celebrar' is versatile, covering a wide range of activities from joyous parties to solemn remembrances. Its usage depends heavily on context, distinguishing between celebrating a birthday versus commemorating a historical event. The core idea is to acknowledge and give significance to a particular occasion.

Indicates the act of marking a national holiday.

Indica la acción de festejar una fecha nacional.

Se refiere a marcar un hito personal importante.

O verbo 'celebrar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de marcar um evento especial com festividades, cerimônias ou atos públicos. Abrange desde celebrações pessoais (aniversários, casamentos) até eventos nacionais ou religiosos. Também pode significar louvar ou exaltar algo ou alguém.

Indica a ação de festejar uma data nacional.

The direct opposite of remembering or celebrating.

To disregard or pay no attention to something that should be acknowledged.

The English verb 'celebrate' primarily refers to the act of marking a special day or event with ceremonies or festivities. It can also mean to praise something or someone highly. The subjunctive form 'celebrated' (as in 'if he celebrated') is less common in modern English than in Portuguese, often replaced by modal verbs or different constructions.

Expresses a wish or hypothesis about the act of celebrating.

Often used for more formal or historical remembrance.

Can imply marking an occasion, often with solemnity.

Lo opuesto directo de recordar o celebrar.

No prestar atención o no reconocer algo que debería ser recordado o celebrado.

El verbo 'celebrar' en español se refiere a la acción de festejar o conmemorar una fecha, acontecimiento o persona. El tiempo imperfecto de subjuntivo ('celebrara' o 'celebrase') se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, condición o irrealidad, similar al uso en portugués.

Expresa un deseo o hipótesis sobre el acto de celebrar.

Se usa a menudo para recordar eventos históricos o figuras importantes.

Implica una celebración más animada y festiva.

Refere-se a não dar atenção ou não reconhecer algo que deveria ser lembrado ou celebrado.

A forma 'comemorasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'comemorar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, hipótese ou condição, geralmente após conjunções como 'se', 'que', 'embora'. O verbo 'comemorar' em português do Brasil abrange tanto a celebração pública de eventos (aniversários, feriados) quanto o ato de ter algo em mente ou recordar.

Indica um desejo ou hipótese sobre a ação de celebrar.

Expressa um desejo irrealizado ou passado.

Sinônimo mais direto, indicando a ação de celebrar.

Enfatiza o ato de recordar, especialmente em contextos mais íntimos ou pessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comemorasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos