PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comemorasse

InglêsInglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratedcelebrating
Exemplos de uso
"It was important that everyone celebrated the city's anniversary."→ "Era importante que todos comemorasse o aniversário da cidade."
"We will celebrate the holiday with a big dinner."→ "Nós comemoraremos o feriado com um grande jantar."(Indica a ação de festejar uma data especial.)↗ Celebrate - Dicio
"The team celebrated their victory."→ "A equipe comemorou sua vitória."(Usado para expressar alegria por uma conquista.)↗ Comemorar - Significados
"They celebrated their 50th wedding anniversary."→ "Eles celebraram seu 50º aniversário de casamento."(Refers to marking a significant personal milestone.)↗ Celebrate - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

commemorateobserverejoicehonor

Notas: 'Commemorate' é mais usado para lembrar um evento histórico ou uma pessoa falecida, enquanto 'celebrate' é para expressar alegria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·observe·fete

commemorate: Verbo principal em português para esta acepção.observe: Sinônimo mais informal, focado na parte festiva.fete: To honor or entertain someone lavishly.

Antônimos

forget·ignore·mourn

Regência e colocações

celebrate something

We are celebrating the end of the project.

Transitivo direto.

celebrate (on/in/at)

They celebrated in style.

Uso com preposições indicando tempo ou local.

celebrate with someone

She celebrated with her family.

Indicates accompaniment.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrate' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de marcar um evento especial com festividades, cerimônias ou atos públicos. Abrange desde celebrações pessoais (aniversários, casamentos) até eventos nacionais ou religiosos. Também pode significar louvar ou exaltar algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate, celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebrar(verbo)

Flexões

celebrócelebrando
Exemplos de uso
"Era importante que todos celebraran el aniversario de la ciudad."→ "Era importante que todos comemorasse o aniversário da cidade."(Refere-se à ação de celebrar.)
"Celebramos el Día de la Independencia con un desfile."→ "Comemoramos o Dia da Independência com um desfile."(Indica a ação de festejar uma data nacional.)↗ Celebrar - Dicio
"El equipo celebró su triunfo."→ "A equipe celebrou seu triunfo."(Usado para expressar alegria por uma conquista.)↗ Celebrar - Significados
"Celebraremos tu cumpleaños con una fiesta sorpresa."→ "Eles celebraram seu 50º aniversário de casamento."(Refers to marking a significant personal milestone.)↗ Celebrar - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

conmemorarfestejarcelebraciónconmemoración

Notas: 'Conmemorar' é mais usado para lembrar um evento histórico ou uma pessoa falecida, enquanto 'celebrar' é para expressar alegria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorar·festejar·honrar

conmemorar: Verbo principal em português para esta acepção.festejar: Sinônimo mais informal, focado na parte festiva.honrar: To honor or entertain someone lavishly.

Antônimos

olvidar·ignorar·lamentar

Regência e colocações

celebrar algo

Vamos celebrar el éxito del proyecto.

Transitivo direto.

celebrar (en/por)

Celebraron por todo lo alto.

Uso com preposições indicando modo ou motivo.

celebrar con alguien

Celebró con sus amigos.

Indicates accompaniment.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de marcar um evento especial com festividades, cerimônias ou atos públicos. Abrange desde celebrações pessoais (aniversários, casamentos) até eventos nacionais ou religiosos. Também pode significar louvar ou exaltar algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella/usted celebra, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebráis, ellos/ellas/ustedes celebran
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron
Particípiocelebrado
comemorasse

EN: celebrate · ES: celebrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comemorar - Dicio
PT-BRENES
↗ Celebrate - Cambridge Dictionary
EN
↗ Celebrate - Dicio
ENES
↗ Celebrate - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Celebrar - Dicio