Depois da festa, todo mundo comeu até estourar.

Composição de 'comer', 'até' e 'estourar'.

Direct opposite, indicates control over intake.

The idiom 'eat until bursting' vividly conveys the idea of consuming an excessive amount of food, leading to a feeling of extreme fullness or even physical discomfort. It's commonly used in informal settings to describe overeating at celebrations, feasts, or simply when indulging too much. The imagery of 'bursting' emphasizes the sensation of having reached a physical limit.

Describes a situation of excessive eating at a social gathering.

Illustrates overindulgence in a specific type of meal, leading to physical discomfort.

Implies eating so much that one feels physically ill.

Informal, means to eat a very large amount.

Opuesto directo, indica control en la ingesta.

La expresión 'eat until bursting' es una forma coloquial y enfática de describir el acto de comer en cantidades muy grandes, hasta el punto de sentir incomodidad física o una saciedad extrema. Se usa frecuentemente en contextos informales, como después de grandes comidas, fiestas o cuando alguien se excede en la comida por placer o gula. La imagen de 'reventar' evoca una sensación de límite físico superado.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Nota en español sobre el exceso en comidas.

Indica saciedad extrema, a menudo con incomodidad.

Oposto direto, indica controle na ingestão.

A expressão 'eat until bursting' é uma forma coloquial e enfática de descrever o ato de comer em quantidades muito grandes, a ponto de sentir desconforto físico ou uma saciedade extrema. É frequentemente usada em contextos informais, como após grandes refeições, festas ou quando alguém se excede na comida por prazer ou gula. A imagem de 'bursting' evoca uma sensação de limite físico ultrapassado.

Registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Registo em português do Brasil sobre o exagero em refeições.

Implica comer tanto que se sente mal fisicamente.

Informal, significa comer uma quantidade muito grande.

The expression 'comer hasta reventar' is a colloquial and emphatic way to describe the act of eating very large quantities, to the point of feeling physical discomfort or extreme fullness. It is often used in informal contexts, such as after large meals, parties, or when someone overindulges for pleasure or gluttony. The image of 'reventar' (bursting) evokes a sense of a physical limit being exceeded.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Indicates extreme fullness, often with discomfort.

La expresión 'comer hasta reventar' es una forma coloquial y enfática de describir el acto de comer en cantidades muy grandes, hasta el punto de sentir incomodidad física o una saciedad extrema. Se usa frecuentemente en contextos informales, como después de grandes comidas, fiestas o cuando alguien se excede en la comida por placer o gula. La imagen de 'reventar' evoca una sensación de límite físico superado.

Exagero en un tipo específico de comida.

Contrário direto, indica controle na ingestão.

A expressão 'comer até reventar' é uma forma coloquial e enfática de descrever o ato de comer em quantidades muito grandes, a ponto de sentir desconforto físico ou uma saciedade extrema. É frequentemente usada em contextos informais, como após grandes refeições, festas ou quando alguém se excede na comida por prazer ou gula. A imagem de 'reventar' evoca uma sensação de limite físico ultrapassado.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o exagero em refeições.

Indica saciedade extrema, muitas vezes com desconforto.

The expression 'eat until bursting' is a colloquial and emphatic way to describe the act of eating very large quantities, to the point of feeling physical discomfort or extreme fullness. It is often used in informal contexts, such as after large meals, parties, or when someone overindulges for pleasure or gluttony. The image of 'bursting' evokes a sense of a physical limit being exceeded.

A expressão 'comer até estourar' é uma forma coloquial e enfática de descrever o ato de comer em quantidades muito grandes, a ponto de sentir desconforto físico ou uma saciedade extrema. É frequentemente usada em contextos informais, como após grandes refeições, festas ou quando alguém se excede na comida por prazer ou gula. A imagem de 'estourar' evoca uma sensação de limite físico ultrapassado.

Situação social com abundância de comida.

Exagero em um tipo específico de refeição.

comer-ate-estourar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos