O suspeito foi preso após cometer crime contra o patrimônio.

Combinação do verbo 'cometer' (do latim 'committere') com o substantivo 'crime' (do latim 'crimen').

The phrase 'commit a crime' is a standard and direct way to express the act of performing an illegal action in English. It is used across various registers, from everyday conversation to legal documents and news reports. The verb 'commit' strongly implies the intentional execution of a wrongful act. The specific type of crime is often specified, such as 'commit murder', 'commit fraud', or 'commit a felony'.

Formal, often used in legal or serious contexts.

Implies breaking a rule or law, often used with 'law' or 'rights'.

La expresión 'cometer un delito' es la forma estándar en español para indicar la realización de un acto ilegal. Es un término jurídico común y se utiliza en noticias, informes y discusiones sobre el sistema de justicia. El verbo 'cometer' se asocia directamente con la ejecución de acciones reprobables o ilegales. Al igual que en portugués e inglés, se puede especificar el tipo de delito, como 'cometer un robo' o 'cometer un fraude'.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Sinónimo formal, usado em contextos legais.

A expressão 'commit a crime' é uma forma padrão e direta de expressar o ato de realizar uma ação ilegal em inglês. É usada em vários registros, desde conversas cotidianas até documentos legais e reportagens. O verbo 'commit' implica fortemente a execução intencional de um ato ilícito. O tipo específico de crime é frequentemente especificado, como 'commit murder', 'commit fraud', ou 'commit a felony'.

Nota em português sobre a frase em inglês.

Sinônimo formal, usado em contextos legais ou sérios.

Implica violar uma regra ou lei, frequentemente usado com 'law' ou 'rights'.

Absence of guilt or involvement in a crime.

The phrase 'cometer un delito' is the standard way in Spanish to indicate the commission of an illegal act. It is a common legal term used in news, reports, and discussions about the justice system. The verb 'cometer' is directly associated with the execution of reprehensible or illegal actions. Similar to Portuguese and English, the specific type of offense can be specified, such as 'cometer un robo' (commit a robbery) or 'cometer un fraude' (commit fraud).

Note in English about the Spanish phrase.

Term indicating the violation of a law or rule.

Nota en español sobre el uso de la frase.

Sinónimo formal, usado en contextos legales.

Ausência de culpa ou envolvimento em crime.

A expressão 'cometer un delito' é a forma padrão em espanhol para indicar a realização de um ato ilegal. É um termo jurídico comum e utilizado em notícias, relatórios e discussões sobre o sistema de justiça. O verbo 'cometer' está diretamente associado à execução de ações reprováveis ou ilegais. Assim como em português e inglês, pode-se especificar o tipo de delito, como 'cometer un robo' ou 'cometer un fraude'.

Nota em português sobre a frase em espanhol.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos jurídicos.

Termo que indica a violação de uma lei ou regra.

Nota en español sobre un informe policial.

A expressão 'cometer crime' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de praticar um ato ilegal que é tipificado como crime pela legislação penal. O termo abrange uma vasta gama de ações, desde pequenos delitos até crimes mais graves. A escolha do verbo 'cometer' é padrão e indica a realização de algo negativo ou ilícito. Em contextos formais, como documentos legais ou notícias policiais, a expressão é usada de forma direta e sem ambiguidades.

Notícia policial sobre prisão de indivíduo.

Discussão sobre ética e justiça social.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer ação, incluindo criminosa.

comete-crime

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos