Ele cometeu um equívoco ao confiar em informações falsas.

Combinação do verbo 'cometer' (do latim 'committere') com o substantivo 'equívoco' (do latim 'aequivocus').

To perform or understand something correctly.

The phrase 'make a mistake' is a fundamental expression in English, used across all registers. It encompasses a wide spectrum of errors, from minor slips ('a slight mistake') to significant errors ('a costly mistake'). The noun 'mistake' itself refers to an error in action, calculation, opinion, or judgment caused by poor reasoning, carelessness, or insufficient knowledge. The verb phrase 'make a mistake' is the most common way to express the act of committing such an error.

Situation where an action or judgment leads to an undesirable outcome due to a failure.

Refers to an incorrect decision or action with negative consequences.

Advice or warning against repeating an error.

To make an error or fault in an action or judgment.

To make a mistake, especially a small or unintentional one.

Hacer algo correctamente o dar con la solución.

La frase 'make a mistake' se traduce comúnmente al español como 'cometer un error' o 'equivocarse'. Mientras que 'error' es un término general, 'equivocarse' a menudo implica una falta de entendimiento o un juicio erróneo, similar a la connotación de 'equívoco' en portugués. La elección entre 'cometer un error' y 'equivocarse' puede depender del contexto y del matiz deseado.

Situación en la que una acción o juicio conduce a un resultado indeseable debido a un fallo.

Se refiere a una decisión o acción incorrecta con consecuencias negativas.

Fazer algo corretamente, obter o resultado esperado.

Estar correto em um julgamento ou afirmação.

A expressão 'make a mistake' é uma tradução direta e comum para 'cometer um equívoco'. O termo 'mistake' em inglês é amplo e abrange desde pequenos deslizes até erros significativos. Em português, 'equívoco' pode ter uma conotação de falha de interpretação ou julgamento, que 'make a mistake' também cobre bem.

Situação em que uma ação ou julgamento leva a um resultado indesejado devido a uma falha.

Refere-se a uma decisão ou ação incorreta com consequências negativas.

Ação de não acertar, de falhar em algo.

Confundir-se, ter uma percepção errada.

The Spanish phrase 'cometer un error' directly translates to 'commit an error' and is the standard way to express the concept. 'Error' is a general term for a mistake. The reflexive verb 'equivocarse' is also very common and often implies a mistake in judgment or understanding, similar to the Portuguese 'equívoco'. Both are widely understood.

Advertencia o consejo para no repetir un fallo.

The most common way to express committing an error.

La expresión 'cometer un error' es la forma más estándar y directa de expresar la idea de cometer un equívoco. El sustantivo 'error' es muy general. El verbo reflexivo 'equivocarse' es también extremadamente común y a menudo se usa para indicar un error de juicio, percepción o entendimiento, lo cual se alinea bien con la connotación de 'equívoco'. La elección entre ambas formas puede depender del registro y del matiz específico que se quiera dar.

Cometer un error o juicio incorrecto, a menudo por falta de entendimiento.

No acertar o no conseguir el resultado esperado.

A expressão 'cometer un error' é a tradução mais direta para 'cometer um equívoco'. Em português, 'equívoco' pode ter uma nuance de falha de interpretação ou julgamento, que 'error' em espanhol também pode abranger, embora seja um termo mais geral. O verbo reflexivo 'equivocarse' é frequentemente usado e se alinha bem com a ideia de um erro pessoal.

The phrase 'make a mistake' is a very common and versatile expression in English, covering a wide range of errors from minor slips to significant blunders. It can be used in both formal and informal contexts. 'Equívoco' in Portuguese often implies a misunderstanding or misjudgment, and 'make a mistake' captures this nuance well, though it's broader. Other English expressions like 'commit an error' are more formal, while 'mess up' or 'screw up' are informal.

La expresión 'cometer un error' es la traducción más directa y común para 'cometer um equívoco'. Al igual que en portugués, 'error' es un término general para cualquier fallo, mientras que 'equivoco' puede sugerir más una falta de entendimiento o juicio. En español, 'equivocarse' es un verbo reflexivo muy usado que encaja bien con la idea de un error personal o de percepción.

A expressão 'cometer um equívoco' é uma forma mais formal e um pouco mais branda de dizer 'cometer um erro'. O termo 'equívoco' sugere uma falha de julgamento ou interpretação, muitas vezes não intencional, enquanto 'erro' pode abranger uma gama mais ampla de falhas, incluindo as mais graves ou negligentes. Em contextos informais, é mais comum usar 'errar' ou 'dar uma mancada'.

Não obter sucesso, não cumprir o esperado.

cometer-um-equivoco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos