Ele cometeu um erro grave ao não verificar os dados.

Composto pelo verbo 'cometer' e o substantivo 'erro'.

To perform an action correctly or achieve the desired outcome.

The phrase 'make a mistake' in English is a versatile expression used across various registers, from casual conversation to formal writing. It denotes an action that is incorrect, flawed, or leads to an undesirable outcome, often due to oversight, misjudgment, or lack of knowledge. The term is neutral regarding intent, focusing on the factual inaccuracy or negative result. Adjectives are frequently used to modify 'mistake,' such as 'big mistake,' 'small mistake,' 'costly mistake,' etc.

Situation where an action results in a negative consequence due to carelessness.

Failure in a planning or execution process that affects results.

Advice to avoid a mistaken action based on poor assessment.

More formal phrasing, often used in legal or official contexts.

A simpler verb form, can imply a less significant mistake.

Informal term for a minor mistake or oversight.

Hacer las cosas correctamente o lograr el resultado esperado.

Alcanzar un objetivo o resultado positivo.

The English phrase 'make a mistake' is understood in Spanish-speaking contexts as equivalent to 'cometer un error' or 'equivocarse'. The nuances are similar, referring to an incorrect action or judgment. When discussing the English phrase in Spanish, the focus is on conveying its meaning and usage within the English language.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Traducción directa y común al español.

Indica que la propia persona se ha equivocado.

Verbo más general para indicar una falta o fallo.

Realizar a ação corretamente ou obter o resultado esperado.

Alcançar um objetivo ou resultado positivo.

A expressão 'make a mistake' em inglês é uma forma comum e direta de indicar que algo foi feito incorretamente. É usada em uma vasta gama de situações, desde conversas informais até relatórios formais. A ênfase está na ação ou no resultado que se desvia do correto ou esperado. A escolha de modificadores (adjetivos) para 'mistake' ajuda a especificar a natureza ou a gravidade do erro.

Nota de registo em português sobre a expressão inglesa.

Tradução literal e mais formal para 'cometer um erro'.

Verbo mais simples, pode implicar um erro menos significativo.

Termo informal para um pequeno erro ou lapso.

To perform the action correctly or achieve the expected result.

The Spanish phrase 'cometer un error' directly translates to 'make a mistake' in English. When explaining this phrase in English, the focus is on its literal meaning and common usage within the Spanish language, highlighting its directness and applicability in various contexts.

Note in English about the Spanish phrase.

Indicates that the person themselves has made a mistake.

A more general verb for making a mistake or failing.

A more formal expression for making an error.

A expressão 'cometer un error' em espanhol é o equivalente direto de 'cometer um erro' em português e 'make a mistake' em inglês. É uma construção verbal padrão e amplamente utilizada para descrever a ocorrência de uma falha ou engano. A estrutura é clara e direta, focando na ação de cometer o erro.

Realizar a ação de forma correta ou obter o resultado esperado.

Nota em português sobre a expressão espanhola.

Indica que a própria pessoa se deixou levar por um engano.

Termo mais genérico para indicar que algo não saiu como esperado.

Expressão mais formal para indicar a ocorrência de um erro.

Realizar la acción de forma correcta u obtener el resultado esperado.

La expresión 'cometer un error' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la realización de una acción incorrecta o equivocada. Es una frase común en el habla cotidiana y en contextos más formales. La elección de sinónimos o antónimos puede variar según el registro y la especificidad deseada. Al igual que en otros idiomas, se pueden usar adjetivos para calificar la magnitud del error.

Situación en la que una acción tiene una consecuencia negativa por descuido.

Fallo en un proceso de planificación o ejecución que afecta los resultados.

Consejo para evitar una acción equivocada basada en una mala evaluación.

Indica que la propia persona se dejó llevar por un error.

Término más genérico para indicar que algo no salió como se esperaba.

Expresión más formal para indicar la ocurrencia de un error.

A expressão 'cometer um erro' em português do Brasil é amplamente utilizada em diversos contextos, desde situações cotidianas até ambientes profissionais e acadêmicos. Refere-se à ação de realizar algo de forma incorreta, seja por falta de atenção, conhecimento ou julgamento. A gravidade do erro pode variar, e a expressão é neutra quanto à intenção, focando no resultado da ação. É comum o uso de adjetivos para qualificar o erro, como 'grave', 'pequeno', 'imperdoável', etc.

Situação em que uma ação resulta em consequência negativa por descuido.

Falha em processo de planejamento ou execução que afeta resultados.

Conselho para evitar uma ação equivocada com base em má avaliação.

Expressão mais formal para indicar a ocorrência de um engano.

cometer-um-erro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos