O cometimento do roubo foi registrado pelas câmeras de segurança.

O cometimento do artista à sua obra era notável.

Em nota, a PM afirmou que "o fato de um policial militar ter prendido outro no cometimento de crime demonstra não só a inexistência de corporativismo, como também a imparcialidade e isenção".

Em nota, o governo informou que o decreto foi feito "considerando a situação de anormalidade e instabilidade institucional, face cometimento de crimes e infrações disciplinares por militares da Polícia Militar e Corpo de Bombeiros Militar".

Em resumo, se houve o cometimento de fato típico, antijurídico (contrário ao Direito) e culpável (conduta dolosa ou culposa).

The revocation of an order or assignment.

The word 'commission' in English is versatile. As a noun, it can refer to an official order or assignment (often for creative work or research), a fee paid for services, a group of people appointed to do a specific job (e.g., a royal commission), or the act of committing a crime. As a verb, it means to grant a commission, to authorize, or to commit (a crime). The Portuguese 'cometimento' primarily aligns with the 'act of committing a crime' sense, or a formal 'dedication', while 'comissão' covers the other meanings.

This refers to an order or assignment, often for creative work.

This usage denotes the act of perpetrating a crime or offense.

Used as a verb, meaning to officially have something made or done.

A task or piece of work allocated to someone.

A request for something to be made, supplied, or done.

The act of committing a crime or harmful act.

En español, 'comisión' es un término muy común que abarca el encargo o tarea (con o sin pago), un grupo de personas con una función específica, y el acto de cometer un delito. El portugués 'cometimento' se alinea más con el acto de cometer un delito o una dedicación formal, mientras que 'comisión' en portugués cubre los otros significados. La traducción directa de 'commission' a 'cometimento' puede ser imprecisa en español si se refiere a un encargo.

Se refiere a un encargo o pedido, a menudo remunerado.

Aquí, 'comisión' significa la realización de un delito.

El acto de llevar a cabo algo, especialmente un delito.

Oposto a aceitar um encargo ou cometer um ato.

A palavra inglesa 'commission' abrange tanto o sentido de 'cometimento' (ato de cometer um crime) quanto o de 'comissão' (encargo, tarefa, grupo de pessoas). Em português do Brasil, 'cometimento' é mais restrito ao ato de cometer algo (geralmente ilícito) ou a uma dedicação formal, enquanto 'comissão' é o termo mais comum para encargo ou grupo. A tradução direta de 'commission' para 'cometimento' pode soar formal ou arcaica em alguns contextos brasileiros.

Neste caso, 'commission' refere-se a um encargo ou tarefa remunerada.

Aqui, 'commission' significa o ato de cometer um delito.

Termo mais formal ou arcaico em português para o ato de cometer.

In English, 'commission' can mean a group assigned a task, the task itself (often paid), or the act of committing a crime. The Portuguese word 'cometimento' is primarily used for the act of committing a crime or a formal dedication, while 'comissão' covers the other meanings. Therefore, translating Spanish 'comisión' (as a group or task) to Portuguese 'cometimento' would be incorrect.

This refers to a group of people appointed for a specific task.

Here, 'commission' means the act of committing a crime or wrongdoing.

Se refiere a una tarea o responsabilidad asignada.

A group of people appointed for a specific function.

A piece of work to be done or undertaken.

The act of committing a crime or immoral act.

La palabra 'comisión' en español es muy polivalente. Puede referirse a un grupo de personas con una tarea específica, a la tarea o encargo en sí mismo (a menudo remunerado), o al acto de cometer un delito. El portugués 'cometimento' se centra más en el acto de cometer un delito o una dedicación formal, mientras que 'comissão' en portugués cubre los otros significados. Por lo tanto, traducir 'comisión' como 'cometimento' en español sería incorrecto si el sentido es el de grupo o tarea.

Se refiere a un grupo de personas designadas para una tarea.

Indica la realización de un acto ilegal.

Realización de algo, especialmente un delito.

Oposto a um grupo ou comissão estabelecida.

Em português do Brasil, 'comissão' é amplamente utilizada para se referir a um encargo, tarefa ou grupo de pessoas. O sentido de 'ato de cometer um crime', que em espanhol é coberto por 'comisión', em português é mais frequentemente expresso por 'cometimento' (formal) ou 'prática'. A tradução direta de 'comisión' para 'cometimento' pode ser enganosa se o sentido for de encargo ou grupo.

Refere-se a um encargo temporário ou tarefa específica.

Indica um grupo de pessoas encarregadas de uma tarefa.

Em português, refere-se mais ao ato de cometer um crime.

The failure to do something, especially something required.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

In English, 'commission' is the standard term for both the act of committing a crime and for an assignment or task given to someone, often involving payment. The nuance of 'dedication' or 'commitment' is usually conveyed by 'commitment' itself, or 'devotion', rather than 'commission'. The Portuguese word 'cometimento' leans more towards the formal or archaic sense of 'act of committing' or 'dedication', with 'crime' being a primary meaning in formal contexts.

This usage refers to the act of committing a crime or offense.

This sense implies dedication, commitment, or assignment to a task.

En español, 'comisión' se usa comúnmente para referirse tanto al acto de cometer un delito como a un encargo o tarea, especialmente si implica una remuneración. El sentido de 'dedicación' o 'entrega' se puede expresar con 'compromiso' o 'dedicación'. 'Cometimento' en portugués tiene un matiz más formal o arcaico para el acto de cometer, y para la dedicación, 'comprometimento' es más usual. La acepción de 'delito' es la más fuerte en 'cometimento' en contextos formales.

Se refiere al acto de perpetrar un crimen.

Indica entrega o encargo a una tarea o propósito.

Término general para la realización de algo.

No Brasil, 'cometimento' é menos comum no uso cotidiano do que 'comissão' (em Portugal) ou 'commission' (em inglês) para o sentido de ato ilícito. É mais frequentemente associado a um sentido formal ou arcaico de 'ato de cometer' ou 'dedicação'. A acepção de crime é mais comum em contextos jurídicos ou formais. A acepção de dedicação é mais rara e pode ser confundida com 'comprometimento'.

Sinônimo específico para crime ou infração.

Sinônimo para dedicação ou entrega a algo.

cometimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos