O comisario pontifício chegou à cidade.

Do latim 'commissarius', agente, encarregado.

A person not on active duty in the armed services or police force.

In English, 'commissioner' typically denotes a high-ranking official, often in government or law enforcement. The term implies authority and responsibility, frequently heading a specific department or commission. It can also refer to a member of a commission or a representative body.

Register note in English for a high-ranking officer in the police force.

Explanation in English for the term applied to members of executive bodies, such as in the EU.

Glossary in English for the role of curator or organizer of an exhibition.

The act of commissioning or the state of being commissioned; a formal order.

A group of people appointed for a specific function.

An agent or representative, often in trade.

Persona que no está en servicio activo en las fuerzas armadas o de policía.

En español, 'comisario' se usa comúnmente para referirse a un alto cargo policial. También puede designar a un representante o delegado de una autoridad superior, especialmente en ámbitos como la diplomacia o las organizaciones internacionales (ej. Comisario de la UE). En el ámbito cultural, puede ser el responsable de una exposición.

Nota en español sobre el uso de 'commissioner' para un oficial de alto rango en la policía.

Explicación en español sobre el término aplicado a miembros de órganos ejecutivos, como en la UE.

Glosario en español para la función de curador o organizador de una exposición.

El acto de encargar o el estado de ser encargado; una orden formal.

Un grupo de personas designadas para una función específica.

Un agente o representante, a menudo en el comercio.

Contraste em inglês com um oficial nomeado, especialmente em contexto policial.

O termo 'commissioner' em inglês geralmente se refere a um oficial de alto escalão, frequentemente em órgãos governamentais ou de aplicação da lei. Implica autoridade e responsabilidade, muitas vezes liderando um departamento ou comissão específica. Pode também designar um membro de uma comissão ou órgão representativo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'commissioner' para um oficial de alta patente na polícia.

Explicação em português sobre o termo aplicado a membros de órgãos executivos, como na UE.

Glossário em português para a função de curador ou organizador de uma exposição.

Termo geral em inglês para um oficial nomeado para uma comissão ou um alto cargo.

Usado em inglês quando representa uma autoridade superior.

Usado informalmente em inglês para o chefe de um departamento de polícia.

A person or thing lower in rank or status.

A person not actively serving in the armed forces or police.

In English, 'comisario' (Spanish) often translates to 'commissioner', implying a high-ranking official, particularly in law enforcement or government. It can also refer to a delegate or representative of a higher authority, or the person in charge of an exhibition.

Note in English about the use of 'comisario' for a high police rank.

Explanation in English regarding the term applied to members of executive bodies, such as in the EU.

A military or police officer who has been granted a commission.

Someone appointed to represent others, especially at a conference or meeting.

A keeper or custodian of a museum or gallery; responsible for an exhibition.

Persona que está bajo la autoridad o el mando de otra.

Persona que no ejerce una función oficial o de autoridad.

O termo 'comisario' em espanhol é frequentemente associado a um cargo de autoridade, especialmente na polícia. Também pode indicar um representante ou delegado de uma autoridade superior, como um Comissário Europeu, ou o responsável por uma exposição.

Nota en español sobre el uso de 'comisario' para un alto cargo policial.

Persona delegada o encargada de una misión o función.

Alguien que actúa en nombre de otra persona o entidad.

Máxima autoridad en una comisaría o departamento de policía.

Contraste em espanhol com uma figura de autoridade designada.

Nota em português sobre o uso de 'comisario' para um alto cargo policial.

Sinônimo em espanhol para 'comisario' em certos contextos de delegação.

Usado em espanhol quando atua como porta-voz ou encarregado de uma missão.

Termo comum em espanhol para o principal oficial de polícia.

In contrast to an appointed official, especially in a police context.

Refers to a high-ranking officer in the police force.

Indicates a member of an executive or collegiate body, as in the EU.

Person in charge of organizing or overseeing an exhibition.

General term for an official appointed to a commission or a high-ranking officer.

Used when representing a higher authority.

Often used informally for the head of a police department.

En contraste con una figura de autoridad designada.

Se refiere a un oficial de alto rango en la fuerza policial.

Indica un miembro de un órgano ejecutivo o colegiado, como en la UE.

Persona encargada de organizar o supervisar una exposición.

En algunos contextos, especialmente para el máximo responsable.

Cuando actúa como delegado de una autoridad superior.

En el contexto de una exposición o evento.

Em contraste com uma autoridade designada.

No Brasil, 'comissário' é frequentemente associado à polícia (comissário de polícia), mas também pode se referir a um representante em organizações internacionais (como o Comissário Europeu) ou a um curador de exposições. O termo carrega um peso de autoridade e responsabilidade, sendo um cargo de confiança ou de alta patente.

Refere-se a um oficial de alta patente na força policial.

Indica um membro de um órgão executivo ou colegiado, como na UE.

Pessoa encarregada de organizar ou supervisionar uma exposição.

Em contextos policiais, pode ser sinônimo em algumas jurisdições.

Quando atua como porta-voz ou encarregado de uma missão.

Em referência a postos militares ou policiais.

comisario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos