Os Dez Commandments são fundamentais para a moral judaico-cristã.

Do inglês 'commandments', plural de 'commandment', do francês antigo 'comandement'.

Violation of divine commandments or laws.

The act of not following orders or rules.

The term 'commandments', particularly 'The Ten Commandments', holds significant religious and cultural weight, directly referencing the biblical laws given to Moses. In English-speaking cultures, this phrase is widely understood within both religious and secular contexts, often symbolizing a fundamental moral code. Outside of its primary religious meaning, 'commandments' can be used more broadly to denote strict rules or essential principles.

Indicates strict adherence to laws or rules.

Orders or commands, often legal or moral.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'commandments', especialmente 'The Ten Commandments', tiene un peso religioso y cultural significativo en inglés, refiriéndose directamente a las leyes bíblicas dadas a Moisés. Es ampliamente comprendido en contextos religiosos y seculares, simbolizando un código moral fundamental. Fuera de su significado religioso primario, 'commandments' puede usarse de forma más amplia para denotar reglas estrictas o principios esenciales.

Nota en español sobre el uso de 'commandments' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'commandments', especialmente 'The Ten Commandments', possui um peso religioso e cultural significativo em inglês, referindo-se diretamente às leis bíblicas dadas a Moisés. É amplamente compreendido em contextos religiosos e seculares, simbolizando um código moral fundamental. Fora do seu significado religioso primário, 'commandments' pode ser usado de forma mais ampla para denotar regras estritas ou princípios essenciais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'commandments' em inglês.

Indica obediência estrita a leis ou regras.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The term 'mandamientos' in Spanish, especially when referring to 'Los Diez Mandamientos', carries significant religious and cultural weight, directly alluding to the biblical precepts given to Moses. It is widely recognized in the popular and religious imagination. Outside of the religious sphere, it can be used more generically to refer to strict rules or fundamental principles.

Note in English about the use of 'mandamientos' in Spanish.

Explicación en español del sinónimo en español.

Explicación en español del antónimo en español.

El término 'mandamientos', especialmente en referencia a los 'Diez Mandamientos', tiene una fuerte carga religiosa y cultural, aludiendo directamente a los preceptos bíblicos entregados a Moisés. Es ampliamente reconocido en el imaginario popular y religioso. Fuera del ámbito religioso, puede usarse de forma más genérica para referirse a reglas estrictas o principios fundamentales.

Nota en español sobre el uso de 'mandamientos' en español.

Indica obediencia estricta a leyes o reglas.

O termo 'mandamientos' em espanhol, especialmente em referência aos 'Diez Mandamientos', carrega um peso religioso e cultural significativo, aludindo diretamente aos preceitos bíblicos entregues a Moisés. É amplamente reconhecido no imaginário popular e religioso. Fora do âmbito religioso, pode ser usado de forma mais genérica para se referir a regras estritas ou princípios fundamentais.

Nota em português sobre o uso de 'mandamientos' em espanhol.

Violación de mandamientos o leyes divinas.

El término 'mandamientos' en español, especialmente en referencia a los 'Diez Mandamientos', tiene una fuerte carga religiosa y cultural, aludiendo directamente a los preceptos bíblicos entregados a Moisés. En el contexto hispanohablante, 'mandamientos' posee un peso similar, siendo ampliamente reconocido en el imaginario popular y religioso. Fuera del ámbito religioso, puede usarse de forma más genérica para referirse a reglas estrictas o principios fundamentales.

Término general para reglas o principios.

Órdenes o mandatos, especialmente de carácter moral o religioso.

Violação de mandamentos ou leis divinas.

O termo 'commandments' em inglês, especialmente quando se refere aos 'Ten Commandments', tem uma forte conotação religiosa e cultural, remetendo diretamente aos preceitos bíblicos dados a Moisés. No contexto brasileiro, 'mandamentos' carrega um peso similar, sendo amplamente reconhecido no imaginário popular e religioso. Fora do contexto religioso, pode ser usado de forma mais genérica para se referir a regras estritas ou princípios fundamentais.

Princípios fundamentais de uma doutrina.

commandments

Sinônimos e antônimos

Sinônimos