O que significa "commandments" em inglês e espanhol?

"commandments" significa "commandments" em inglês e "mandamientos" em espanhol.

Como usar "commandments" em uma frase?

Plural de 'commandment', que significa mandamento, preceito ou lei, especialmente os dez mandamentos bíblicos.

commandments

Inglês

commandments(substantivo)

Flexões

commandment

Exemplos de uso

"The Ten Commandments are a set of biblical principles."→ "Os Dez Mandamentos são um conjunto de princípios bíblicos."

"The Ten Commandments are a set of religious precepts."→ "Os Dez Mandamentos são um conjunto de preceitos religiosos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'commandments' em inglês.)↗ The Ten Commandments

"He followed the commandments to the letter."→ "Ele seguiu os mandamentos à risca."(Indica obediência estrita a leis ou regras.)↗ Following commandments

Palavras facilmente confundidas

ordersrulesdirectivesinjunctions

Notas: Plural de 'commandment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precepts·laws·injunctions

precepts: General term for rules or principles.laws: Established norms by an authority.injunctions: Orders or commands, often legal or moral.

Antônimos

sins·disobedience

Regência e colocações

follow the commandments

It is important to follow the commandments for a virtuous life.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

break the commandments

Breaking the commandments leads to negative consequences.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commandments', especialmente 'The Ten Commandments', possui um peso religioso e cultural significativo em inglês, referindo-se diretamente às leis bíblicas dadas a Moisés. É amplamente compreendido em contextos religiosos e seculares, simbolizando um código moral fundamental. Fora do seu significado religioso primário, 'commandments' pode ser usado de forma mais ampla para denotar regras estritas ou princípios essenciais.

Espanhol

mandamientos(sustantivo)

Flexões

mandamiento

Exemplos de uso

"Los Diez Mandamientos son la base de la ley moral."→ "Os Dez Mandamentos são a base da lei moral."(Equivalente direto em espanhol para 'commandments' no contexto religioso.)

"Los Diez Mandamientos son un conjunto de preceptos religiosos."→ "Os Dez Mandamentos são um conjunto de preceitos religiosos."(Nota em português sobre o uso de 'mandamientos' em espanhol.)↗ Los Diez Mandamientos

"Él siguió los mandamientos al pie de la letra."→ "Ele seguiu os mandamentos à risca."(Indica obediência estrita a leis ou regras.)↗ Seguir mandamientos

Palavras facilmente confundidas

preceptosleyesórdenespreceptivas

Notas: Plural de 'mandamiento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preceptos·leyes·preceptivas

preceptos: Explicación en español del sinónimo en español.leyes: Explicación en español del sinónimo en español.preceptivas: Explicación en español del sinónimo en español.

Antônimos

pecados·desobediencia

Regência e colocações

seguir los mandamientos

Es importante seguir los mandamientos para una vida virtuosa.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

romper los mandamientos

Romper los mandamientos conlleva consecuencias negativas.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mandamientos' em espanhol, especialmente em referência aos 'Diez Mandamientos', carrega um peso religioso e cultural significativo, aludindo diretamente aos preceitos bíblicos entregues a Moisés. É amplamente reconhecido no imaginário popular e religioso. Fora do âmbito religioso, pode ser usado de forma mais genérica para se referir a regras estritas ou princípios fundamentais.

commandments

EN: commandments · ES: mandamientos