commandments
Significado de commandments
Plural de 'commandment', que significa mandamento, preceito ou lei, especialmente os dez mandamentos bíblicos.
Significados de commandments
substantivo
Conjunto de leis ou preceitos, especialmente os dez mandamentos religiosos.
"Os Dez Commandments são fundamentais para a moral judaico-cristã."
Formal:
Nota: Termo em inglês, geralmente substituído por 'mandamentos' em português.
💡 A palavra 'commandments' é o plural em inglês de 'commandment'. Em português, o termo equivalente e amplamente utilizado é 'mandamentos'.
Origem da palavra commandments
Linha do tempo de commandments
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'mandatum', particípio passado de 'mandare' (ordenar, confiar, entregar). Inicialmente, referia-se a uma ordem, um comando, um preceito. Com a cristianização, o termo adquiriu forte conotação religiosa, especialmente ligado aos Dez Mandamentos.
Origem
Do latim 'mandatum', particípio passado de 'mandare' (ordenar, confiar, entregar). O verbo 'mandare' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'manus' (mão) e 'dare' (dar), indicando o ato de entregar algo ou uma ordem com a mão.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em português, traduzindo o latim 'mandatum' e o hebraico 'aseret ha-d'varim' (os Dez Mandamentos).
Vida Digital
Termo frequentemente usado em títulos de artigos de blogs, posts de redes sociais e vídeos do YouTube, como em 'Os 10 mandamentos para...'.
Plural de 'commandment', que significa mandamento, preceito ou lei, especialmente os dez mandamentos bíblicos.
A história viva das palavras